Revelation 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်ရှိကြယ်များသည်လေပြင်းဒဏ် ကြောင့် အပင်မှကြွေကုန်သောင်္သဘောသဖန်း သီးစိမ်းများကဲ့သို့ကမ္ဘာမြေသို့ကျကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို ပြင်းစွာသော လေတိုက်လျှင်၊ အချိန်မတန်သော အသီးကြွေသကဲ့သို့၊ ကောင်းကင်ကြယ်တို့သည် မြေပေါ်သို့ ကျကြ၏။
Burmese 1928
မိုး ကောင်း ကင် ကြယ် န က္ခ များ သည် မ အောင် သော သ ဖန်း သီး လေ တိုက်၍ ကြွေ ကျ သ ကဲ့ သို့ မြေ ကြီး သို့ ကြွေ ကျ လျက်၊
Burmese 2021
သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို ပြင်းစွာသော လေတိုက်လျှင်၊ အချိန်မတန်သော အသီးကြွေသကဲ့သို့၊ ကောင်းကင်ကြယ်တို့သည် မြေပေါ်သို့ ကျကြ၏။-
Burmese JBZV
သေဘၤာသဖန္းပင္ကို ျပင္းစြာေသာ ေလတိုက္လၽွင္၊ အခ်ိန္မတန္ေသာ အသီးေႂကြသကဲ့သို႔၊ ေကာင္းကင္ၾကယ္တို႔သည္ ေျမေပၚသို႔ က်ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္ရွိၾကယ္မ်ားသည္ေလျပင္းဒဏ္ ေၾကာင့္ အပင္မွေႂကြကုန္ေသာသၤေဘာသဖန္း သီးစိမ္းမ်ားကဲ့သို႔ကမၻာေျမသို႔က်ကုန္၏။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်မှကြယ်များသည် လေပြင်းလှုပ်ခါသောအခါ သဖန်းပင်မှအသီးစိမ်းများကြွေကျသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်သို့ကျကြ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္မွၾကယ္မ်ားသည္ ေလျပင္းလႈပ္ခါေသာအခါ သဖန္းပင္မွအသီးစိမ္းမ်ားေႂကြက်သကဲ့သို႔ ေျမႀကီးေပၚသို႔က်ၾက၏။