Revelation 6:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရှင်တို့၏အမျက်တော်သင့်မည့်နေ့ရက် ကာလကျရောက်လာလေပြီ။ ထိုအမျက်တော် ကိုအဘယ်သူသည်ရပ်ခံနိုင်ပါမည်နည်း'' ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော် ထင်ရှားသောနေ့ကြီး ရောက်ပါပြီ တကား။ အဘယ်သူသည် ခံရပ်နိုင်မည်နည်းဟု ပြောဆိုကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရှင် တို့ အ မျက် ဒဏ် နေ့ တော် ကြီး တိုင် ရောက် ပြီ ဖြစ်၍ မည် သူ ခံ ရပ် နိုင် အံ့ နည်း ဟု ဟစ် ကြွေး ကြ ၏။
Burmese 2021
အမျက်တော် ထင်ရှားသောနေ့ကြီး ရောက်ပါပြီတကား။ အဘယ်သူသည် ခံရပ်နိုင်မည်နည်းဟု ပြောဆိုကြ၏။
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္ ထင္ရွားေသာေန႔ႀကီး ေရာက္ပါၿပီတကား။ အဘယ္သူသည္ ခံရပ္နိုင္မည္နည္းဟု ေျပာဆိုၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအရွင္တို႔၏အမ်က္ေတာ္သင့္မည့္ေန႔ရက္ ကာလက်ေရာက္လာေလၿပီ။ ထိုအမ်က္ေတာ္ ကိုအဘယ္သူသည္ရပ္ခံနိုင္ပါမည္နည္း'' ဟု ဆိုၾက၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အမျက်တော်ထင်ရှားရာနေ့ရက်ကြီးကျရောက်လာပြီဖြစ်၍ မည်သူသည် ခံရပ်နိုင်မည်နည်း” ဟု ပြောဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အမ်က္ေတာ္ထင္ရွားရာေန႔ရက္ႀကီးက်ေရာက္လာၿပီျဖစ္၍ မည္သူသည္ ခံရပ္ႏိုင္မည္နည္း” ဟု ေျပာဆိုၾက၏။