Revelation 6:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သိုး​သူ​ငယ်​တော်​သည်​စတုတ္ထ​ချိပ်​တံ​ဆိပ်​ကို​ဖွင့် လိုက်​သော​အ​ခါ စ​တုတ္ထ​သတ္တ​ဝါ​၏​အ​သံ​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏။ ထို​သတ္တ​ဝါ​က``လာ​လော့'' ဟု ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စတုတ္ထတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊ စတုတ္ထ သတ္တဝါက၊ လာ၍ ကြည့်လော့ဟုဆိုသည်ကို ငါကြား၏။

Burmese 1928

စ တု တ္ထ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် တော် မူ သည့် ကာ လ လာ ခဲ့ လော့ ဟု စ တု တ္ထ သ တ္တ ဝါ ဆို သည် ကို ငါ ကြား သည့် အ တိုင်း ကြည့် ပြန် ရာ မြင်း မွဲ တစ် စီး ကိုလည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

စ​တု​တ္ထ​တံ​ဆိပ်​ကို ဖွင့်​သော​အ​ခါ၊ စ​တု​တ္ထ​သ​တ္တ​ဝါ​က၊ လာ၍ ကြည့်​လော့ ဟု​ဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား၏။-

Burmese JBZV

စ​တု​တၳ​တံ​ဆိပ္​ကို ဖြင့္​ေသာ​အ​ခါ၊ စ​တု​တၳ​သ​တၱ​ဝါ​က၊ လာ၍ ၾကည့္​ေလာ့ ဟု​ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား၏။-

Burmese MCLZV

သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​စတုတၳ​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ကို​ဖြင့္ လိုက္​ေသာ​အ​ခါ စ​တုတၳ​သတၱ​ဝါ​၏​အ​သံ​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ထို​သတၱ​ဝါ​က``လာ​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။-

Burmese MSBU

သိုးသငယ်​တော်​သည် စတုတ္ထ​တံဆိပ်​ကို​ဖွင့်​သောအခါ စတုတ္ထ​သတ္တဝါ​က “လာ​လော့”​ဟု ဆို​သည့်​အသံ​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏။

Burmese MSBZ

သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ စတုတၳ​တံဆိပ္​ကို​ဖြင့္​ေသာအခါ စတုတၳ​သတၱဝါ​က “လာ​ေလာ့ ”​ဟု ဆို​သည့္​အသံ​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။