Revelation 7:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကြီး​အ​ကဲ​တစ်​ပါး​က​ငါ့​အား``ဝတ်​ဖြူ​စင် ကြယ်​ဝတ်​ဆင်​ထား​သူ​တို့​သည်​မည်​သူ​တို့​နည်း။ အ​ဘယ်​အ​ရပ်​က​လာ​ကြ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ကြီးသူတပါးကလည်း၊ ဖြူသော ဝတ်လုံကို ဝတ်ဆင်သော ဤသူတို့သည် အဘယ်သူနည်း။ အဘယ်အရပ်က လာကြသနည်းဟု ငါအားမေးမြန်းလျှင်၊

Burmese 1928

အ ကြီး အ ကဲ တစ် ပါး က ဖွဲ့ ဖြူ ဝတ် လုံ ဆင် သော ထို သူ တို့ ကား မည် သူ များ နည်း။ မည် သည့် ဒေ သ က နည်း ဟု မေး ရာ၊

Burmese 2021

အ​သက်​ကြီး​သူ​တစ်​ပါး​က​လည်း၊ ဖြူ​သော ဝတ်​လုံ​ကို ဝတ်​ဆင်​သော ဤ​သူ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သူ​နည်း။ အ​ဘယ်​အ​ရပ်​က လာ​ကြ​သ​နည်း​ဟု ငါ့​အား​မေး​မြန်း​လျှင်၊-

Burmese JBZV

အ​သက္​ႀကီး​သူ​တစ္​ပါး​က​လည္း၊ ျဖဴ​ေသာ ဝတ္​လုံ​ကို ဝတ္​ဆင္​ေသာ ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က လာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု ငါ့​အား​ေမး​ျမန္း​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တစ္​ပါး​က​ငါ့​အား``ဝတ္​ျဖဴ​စင္ ၾကယ္​ဝတ္​ဆင္​ထား​သူ​တို႔​သည္​မည္​သူ​တို႔​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​ထဲမှ​တစ်​ပါး​က “ဖြူ​သော​ဝတ်လုံ​ကို​ဝတ်ဆင်​ထား​သော​ဤ​သူ​တို့​သည် မည်သူ​တို့​နည်း။ မည်သည့်​အရပ်​မှ​လာ​ကြ​သနည်း”​ဟု ငါ့​အား​မေး​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ထဲမွ​တစ္​ပါး​က “ျဖဴ​ေသာ​ဝတ္လုံ​ကို​ဝတ္ဆင္​ထား​ေသာ​ဤ​သူ​တို႔​သည္ မည္သူ​တို႔​နည္း။ မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​ၾက​သနည္း”​ဟု ငါ့​အား​ေမး​၏။