Revelation 7:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ထားသူတို့၏အရေ အတွက်ကိုငါကြားသိရ၏။ ယင်းအရေ အတွက်မှာတစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင် ရှိ၍ ဣသရေလတစ်ဆယ့်နှစ်နွယ်ဖြစ်ကြသော၊-
Burmese 1835 Version Judson
တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကိုခံရသော သူအရေအတွက်ကို ငါကြား၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ အသီးသီးသော အမျိုးအနွယ်ထဲက လူတသိန်း လေးသောင်းလေးထောင်တို့သည် တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကိုခံရကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ နွယ် နွယ် တို့ အ နက် တံ ဆိပ် ခတ် ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ အ ရေ အ တွက် ကို လည်း ငါ ကြား ရ သည် မှာ၊
Burmese 2021
တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကိုခံရသောသူ အရေအတွက်ကို ငါကြား၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ အသီးအသီးသော အမျိုးအနွယ်ထဲက လူတစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင် တို့သည် တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို ခံရကြ၏။-
Burmese JBZV
တံဆိပ္ခတ္ျခင္းကိုခံရေသာသူ အေရအတြက္ကို ငါၾကား၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌ အသီးအသီးေသာ အမ်ိဳးအႏြယ္ထဲက လူတစ္သိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္ တို႔သည္ တံဆိပ္ခတ္ျခင္းကို ခံရၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ထားသူတို႔၏အေရ အတြက္ကိုငါၾကားသိရ၏။ ယင္းအေရ အတြက္မွာတစ္သိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္ ရွိ၍ ဣသေရလတစ္ဆယ့္ႏွစ္ႏြယ္ျဖစ္ၾကေသာ၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်းခံရသောသူတို့၏အရေအတွက်ကို ငါကြားရ၏။ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏မျိုးနွယ်စုအားလုံးထဲမှ တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်တို့သည် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်းခံရကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ျခင္းခံရေသာသူတို႔၏အေရအတြက္ကို ငါၾကားရ၏။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုအားလုံးထဲမွ တစ္သိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္တို႔သည္ တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ျခင္းခံရၾက၏။