Revelation 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သတ္တမချိပ်တံဆိပ်ကိုသိုးသူငယ်တော်ဖွင့် လိုက်သောအခါ ကောင်းကင်ဘုံတွင်နာရီ ဝက်ခန့်ဆိတ်ငြိမ်၍သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သတ္တမတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ နာရီဝက်မျှ တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြ၏။
Burmese 1928
သ တ္တ မ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် တော် မူ သည့် ကာ လ ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် နာ ရီ ဝက် မျှ ဆိတ် ဆိတ် နေ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
သတ္တမတံဆိပ်ကို ဖွင့်သောအခါ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ နာရီဝက်မျှ တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြ၏။-
Burmese JBZV
သတၱမတံဆိပ္ကို ဖြင့္ေသာအခါ၊ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ နာရီဝက္မၽွ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနၾက၏။-
Burmese MCLZV
သတၱမခ်ိပ္တံဆိပ္ကိုသိုးသူငယ္ေတာ္ဖြင့္ လိုက္ေသာအခါ ေကာင္းကင္ဘုံတြင္နာရီ ဝက္ခန႔္ဆိတ္ၿငိမ္၍သြား၏။-
Burmese MSBU
သိုးသငယ်တော်သည် သတ္တမတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ ကောင်းကင်၌ နာရီဝက်ခန့်မျှ ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းရှိ၏။
Burmese MSBZ
သိုးသငယ္ေတာ္သည္ သတၱမတံဆိပ္ကိုဖြင့္ေသာအခါ ေကာင္းကင္၌ နာရီဝက္ခန႔္မွ် ဆိတ္ၿငိမ္ျခင္းရွိ၏။