Revelation 8:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ယင်း​ကြယ်​ကို``ခါး​ခြင်း'' ဟု​ခေါ်​၏) သုံး​ပုံ​တစ် ပုံ​သော​ရေ​တို့​သည်​ရေ​ခါး​အ​ဖြစ်​သို့​ပြောင်း လဲ​သွား​ကြ​၏။ များ​စွာ​သော​လူ​တို့​သည်​ထို ရေ​ခါး​ကို​သောက်​သ​ဖြင့်​သေ​ကြ​ကုန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြယ်သည် ဒေါနရွက်ဟူသောအမည်ရှိ၏။ ရေသုံးစုတစုသည် ဒေါနရွက်ဖြစ်၍ရေခါးသောကြောင့်၊ လူအများတို့သည် သေကြ၏။

Burmese 1928

ရေ သုံး စု တစ် စု သည် ဒေါ န ရည် ဖြစ် သ ဖြင့် ထို ရေ ခါး ကြောင့် လူ အ များ တို့ သေ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​ကြယ်​သည် ဒေါ​န​ရွက်​ဟူ​သော​အ​မည် ရှိ၏။ ရေ​သုံး​စု​တစ်​စု​သည် ဒေါ​န​ရွက်​ဖြစ်၍ ရေ​ခါး​သော​ကြောင့်၊ လူ​အ​များ​တို့​သည် သေ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ၾကယ္​သည္ ေဒါ​န​ရြက္​ဟူ​ေသာ​အ​မည္ ရွိ၏။ ေရ​သုံး​စု​တစ္​စု​သည္ ေဒါ​န​ရြက္​ျဖစ္၍ ေရ​ခါး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လူ​အ​မ်ား​တို႔​သည္ ေသ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

(ယင္း​ၾကယ္​ကို``ခါး​ျခင္း'' ဟု​ေခၚ​၏) သုံး​ပုံ​တစ္ ပုံ​ေသာ​ေရ​တို႔​သည္​ေရ​ခါး​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း လဲ​သြား​ၾက​၏။ မ်ား​စြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္​ထို ေရ​ခါး​ကို​ေသာက္​သ​ျဖင့္​ေသ​ၾက​ကုန္​၏။

Burmese MSBU

ထို​ကြယ်​၏​အမည်​ကား ဒေါန​ဟူ၍​ဖြစ်​ပြီး ရေ​၏​သုံးပုံတစ်ပုံ​သည် ဒေါန​ကဲ့သို့​ခါး​သွား​၏။ ရေ​ခါး​သဖြင့် ထို​ရေ​ကြောင့် များစွာ​သော​လူ​တို့​သည် သေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ၾကယ္​၏​အမည္​ကား ေဒါန​ဟူ၍​ျဖစ္​ၿပီး ေရ​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ​သည္ ေဒါန​ကဲ့သို႔​ခါး​သြား​၏။ ေရ​ခါး​သျဖင့္ ထို​ေရ​ေၾကာင့္ မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ ေသ​ၾက​၏။