Revelation 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ရပ် လျက်​နေ​သည့် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ခု​နစ်​ပါး ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​တို့​အား​တံ​ပိုး​ခ​ရာ ခု​နစ်​ခု​ကို​ပေး​အပ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ရပ်နေသောကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးကို ငါမြင်၏။ သူတို့၌ တံပိုးခုနစ်လုံးကို ပေး၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ ခ စား သော စေ တ မန် တော် ခု နစ် ပါး တို့ သည် တံ ပိုး ခု နစ် လက် ရ ကြ သည် ကို ငါ မြင် ရ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ရပ်​နေ​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန် ခု​နစ်​ပါး​ကို ငါ​မြင်၏။ သူ​တို့၌ တံ​ပိုး​ခု​နစ်​လုံး​ကို ပေး၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​ေတာ္၌ ရပ္​ေန​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ခု​နစ္​ပါး​ကို ငါ​ျမင္၏။ သူ​တို႔၌ တံ​ပိုး​ခု​နစ္​လုံး​ကို ေပး၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ရပ္ လ်က္​ေန​သည့္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ သူ​တို႔​အား​တံ​ပိုး​ခ​ရာ ခု​နစ္​ခု​ကို​ေပး​အပ္​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဘုရားသခင်​၏​ရှေ့​တော်​၌ ရပ်​နေ​သော​ကောင်းကင်​တမန်​ခုနစ်​ပါး​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​တို့​အား တံပိုးခရာ​ခုနစ်​ခု​ကို​ပေး​ထား​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ရပ္​ေန​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​ခုနစ္​ပါး​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ သူ​တို႔​အား တံပိုးခရာ​ခုနစ္​ခု​ကို​ေပး​ထား​၏။