Revelation 8:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ခု​နစ်​ခု​ကို​ကိုင်​ထား သည့်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ခု​နစ်​ပါး​တို့​သည် တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​ရန်​အ​သင့်​ပြင်​ဆင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တံပိုးခုနစ်လုံးရှိသော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးတို့သည် မှုတ်အံ့သောငှါမိမိတို့ကို ပြင်ဆင်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ တံ ပိုး ခု နစ် လက် ရှိ သော စေ တ မန် တော် ခု နစ် ပါး တို့ သည် တံ ပိုး မှုတ် ရန် ပြင် ဆင် ကြ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

တံ​ပိုး​ခု​နစ်​လုံး​ရှိ​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန် ခု​နစ်​ပါး​တို့​သည် မှုတ်​အံ့​သော​ငှာ မိ​မိ​တို့​ကို ပြင်​ဆင်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

တံ​ပိုး​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ခု​နစ္​ပါး​တို႔​သည္ မွုတ္​အံ့​ေသာ​ငွာ မိ​မိ​တို႔​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ခု​နစ္​ခု​ကို​ကိုင္​ထား သည့္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး​တို႔​သည္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ တံပိုးခရာ​ခုနစ်​ခု​ရှိ​သော ကောင်းကင်​တမန်​ခုနစ်​ပါး​တို့​သည် တံပိုးခရာ​ကို​မှုတ်​ရန် ပြင်ဆင်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ တံပိုးခရာ​ခုနစ္​ခု​ရွိ​ေသာ ေကာင္းကင္​တမန္​ခုနစ္​ပါး​တို႔​သည္ တံပိုးခရာ​ကို​မႈတ္​ရန္ ျပင္ဆင္​ၾက​၏။