Revelation 8:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပင်​လယ်​သတ္တဝါ​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​တို့​သည်​သေ ကြ​၏။ သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​မျှ​သော​င်္သဘော​တို့ သည်​လည်း​ပျက်​စီး​သွား​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပင်လယ်၌ အသက်ရှင်သော သတ္တဝါသုံးစုတစုလည်းသေ၏။ သင်္ဘောသုံးစုတစုလည်းပျက်၏။

Burmese 1928

သက် ရှိ ရေ သ တ္တ ဝါ သုံး စု တစ် စု သေ လျက် သင်္ဘော များ သုံး စု တစ် စု ပျက်၏။

Burmese 2021

ပင်​လယ်၌ အ​သက်​ရှင်​သော သ​တ္တ​ဝါ​သုံး​စု​တစ်​စု​လည်း သေ၏။ သင်္ဘော​သုံး​စု​တစ်​စု​လည်း ပျက်၏။-

Burmese JBZV

ပင္​လယ္၌ အ​သက္​ရွင္​ေသာ သ​တၱ​ဝါ​သုံး​စု​တစ္​စု​လည္း ေသ၏။ သေဘၤာ​သုံး​စု​တစ္​စု​လည္း ပ်က္၏။-

Burmese MCLZV

ပင္​လယ္​သတၱဝါ​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​တို႔​သည္​ေသ ၾက​၏။ သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​မၽွ​ေသာ​သၤေဘာ​တို႔ သည္​လည္း​ပ်က္​စီး​သြား​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ပင်လယ်​၌​ရှိ​သော သက်ရှိ​သတ္တဝါ​သုံးပုံတစ်ပုံ​သည် သေ​ကြ​၏။ သင်္ဘော​များ​သုံးပုံတစ်ပုံ​သည်​လည်း ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ပင္လယ္​၌​ရွိ​ေသာ သက္ရွိ​သတၱဝါ​သုံးပုံတစ္ပုံ​သည္ ေသ​ၾက​၏။ သေဘၤာ​မ်ား​သုံးပုံတစ္ပုံ​သည္​လည္း ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။