Revelation 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ဆဋ္ဌမကောင်းကင်တမန်တံပိုးခရာ မှုတ်လိုက်သောအခါ ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌ ရှိသောရွှေယဇ်ပလ္လင်၏ထောင့်လေးထောင့်မှထွက် လာသောအသံကိုငါကြားရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဆဋ္ဌမကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ရှိသော ရွှေယဇ်ပလ္လင်၏ ချိုလေးချောင်းထဲက ထွက်သော အသံကား၊
Burmese 1928
ဆ ဋ္ဌ မ စေ တ မန် တော် တံ ပိုး မှုတ် သော် ဥ ဖ ရတ် မြစ် ကြီး အ နီး ချုပ် နှောင် ထား သော စေ တ မန် တော် လေး ပါး ကို ဖြေ လွှတ် လော့ ဟု တံ ပိုး ကိုင် စေ တ မန် တော် အား ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ ပူ ဇော် ရာ ရွှေ ပ လ္လင် တော့် စိန် တောင် လေး ချွန် ရှိ ရာ မှ အ မိန့် သံ ထွက် သည် ကို ငါ ကြား ရာ ထို နှစ်၊ လ၊ နေ့ ရက် အ ချိန် နာ ရီ အ ဖို့ အ သင့် ထား ပြီး စေ တ မန် တော် လေး ပါး သည်၊
Burmese 2021
ဆဋ္ဌမကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ရှိသော ရွှေယဇ်ပလ္လင်၏ ချိုလေးချောင်းထဲက ထွက်သောအသံကား၊-
Burmese JBZV
ဆ႒မေကာင္းကင္တမန္သည္ တံပိုးမွုတ္ေသာအခါ၊ ဘုရားသခင့္ ေရွ႕ေတာ္၌ရွိေသာ ေရႊယဇ္ပလႅင္၏ ခ်ိဳေလးေခ်ာင္းထဲက ထြက္ေသာအသံကား၊-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ဆ႒မေကာင္းကင္တမန္တံပိုးခရာ မွုတ္လိုက္ေသာအခါ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ ရွိေသာေရႊယဇ္ပလႅင္၏ေထာင့္ေလးေထာင့္မွထြက္ လာေသာအသံကိုငါၾကားရ၏။-
Burmese MSBU
ဆဋ္ဌမကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးခရာကိုမှုတ်လိုက်သောအခါ ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌ရှိသော ရွှေယဇ်ပလ္လင်၏ဦးချိုလေးချောင်းထံမှ ထွက်လာသောအသံက
Burmese MSBZ
ဆ႒မေကာင္းကင္တမန္သည္ တံပိုးခရာကိုမႈတ္လိုက္ေသာအခါ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ရွိေသာ ေ႐ႊယဇ္ပလႅင္၏ဦးခ်ိဳေလးေခ်ာင္း ထံမွ ထြက္လာေသာအသံက