Revelation 9:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​သံ​က​ဆ​ဋ္ဌ​မ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား``ဥ ဖ​ရတ်​မြစ်​ကြီး​အ​နီး​မှာ​ချည်​နှောင်​ထား​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​လေး​ပါး​ကို​ဖြေ​လွှတ်​လော့'' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဥဖရတ်မြစ်ကြီးနားမှာ ချည်နှောင်လျက်ရှိသော ကောင်းကင်တမန်လေးပါးကို လွှတ်လော့ဟု တံပိုးရှိသော ဆဌမကောင်းကင်တမန်အားဆိုသည်ကို ငါကြား၏။

Burmese 2021

ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​ကြီး​နား​မှာ ချည်​နှောင်​လျက်​ရှိ​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​လေး​ပါး​ကို လွှတ်​လော့​ဟု တံ​ပိုး​ရှိ​သော ဆ​ဋ္ဌ​မ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား ဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား၏။-

Burmese JBZV

ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​နား​မွာ ခ်ည္​ေႏွာင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေလး​ပါး​ကို လႊတ္​ေလာ့​ဟု တံ​ပိုး​ရွိ​ေသာ ဆ​႒​မ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​သံ​က​ဆ​႒​မ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား``ဥ ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​နီး​မွာ​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေလး​ပါး​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

ထို​တံပိုးခရာ​ရှိ​သော​ဆဋ္ဌမ​ကောင်းကင်​တမန်​အား “ကြီးမား​သော​ယူဖရေးတီး​မြစ်​နား​မှာ ချည်နှောင်​ထား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​လေး​ပါး​တို့​ကို ဖြေလွှတ်​လိုက်​လော့”​ဟု ဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​တံပိုးခရာ​ရွိ​ေသာ​ဆ႒မ​ေကာင္းကင္​တမန္​အား “ႀကီးမား​ေသာ​ယူဖေရးတီး​ျမစ္​နား​မွာ ခ်ည္ေႏွာင္​ထား​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​ေလး​ပါး​တို႔​ကို ေျဖလႊတ္​လိုက္​ေလာ့”​ဟု ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။