Revelation 9:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​လေး​ပါး​တို့​သည်​အ​နှောင် အ​ဖွဲ့​မှ​လွတ်​မြောက်​၍​သွား​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည် ဤ​မည်​သော​နှစ်၊ လ၊ နေ့​ရက်၊ အ​ချိန်​နာ​ရီ​၌​ကမ္ဘာ ၏​လူ​ဦး​ရေ​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​ကို​သုတ်​သင်​ပစ်​ရန် အ​တွက်​အ​သင့်​ရှိ​နေ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ လူသုံးစုတစုကို အသေသတ်ခြင်းငှါ။ တနာရီ၊ တရက်၊ တလ၊ တနှစ် အဘို့ပြင်ဆင်သော ကောင်းကင်တမန်လေးပါးတို့ကို လွှတ်လေ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ လူ​သုံး​စု​တစ်​စု​ကို အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ငှာ တစ်​နာ​ရီ၊ တစ်​ရက်၊ တစ်​လ၊ တစ်​နှစ်​အ​ဖို့ ပြင်​ဆင်​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​လေး​ပါး​တို့​ကို လွှတ်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ လူ​သုံး​စု​တစ္​စု​ကို အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ငွာ တစ္​နာ​ရီ၊ တစ္​ရက္၊ တစ္​လ၊ တစ္​ႏွစ္​အ​ဖို႔ ျပင္​ဆင္​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေလး​ပါး​တို႔​ကို လႊတ္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္​အ​ေႏွာင္ အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​၍​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ဤ​မည္​ေသာ​ႏွစ္၊ လ၊ ေန႔​ရက္၊ အ​ခ်ိန္​နာ​ရီ​၌​ကမၻာ ၏​လူ​ဦး​ေရ​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္​ရန္ အ​တြက္​အ​သင့္​ရွိ​ေန​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထို​နှစ်၊ ထို​လ၊ ထို​နေ့ရက်​နှင့် ထို​အချိန်​နာရီ​အတွက် ပြင်ဆင်​ထား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​လေး​ပါး​တို့​သည် လူသား​သုံးပုံတစ်ပုံ​ကို​သတ်ဖြတ်​ရန် ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထို​ႏွစ္၊ ထို​လ၊ ထို​ေန႔ရက္​ႏွင့္ ထို​အခ်ိန္​နာရီ​အတြက္ ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္ လူသား​သုံးပုံတစ္ပုံ​ကို​သတ္ျဖတ္​ရန္ ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။