Revelation 9:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၌မြင်းစီးသူရဲများသည်ကန့် ရောင်၊ အပြာရောင်၊ မီးလျှံရောင်ရှိသောရင်အုပ် တန်ဆာများကိုဝတ်ဆင်ထားကြသည်ကိုငါ မြင်ရ၏။ မြင်းတို့၏ဦးခေါင်းများသည်ခြင်္သေ့ ဦးခေါင်းများနှင့်တူ၏။ သူတို့၏ခံတွင်းမှမီး လျှံ၊ မီးခိုး၊ ကန့်များထွက်လာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၌ ထင်ရှားသော မြင်းတို့ကို၎င်း၊ ကန့်၊ မီး၊ ဝှါကိန္တုကျောက်နှင့်ပြီးသော ရင်အုတ် တန်ဆာရှိသော မြင်းစီးသူရဲတို့ကို၎င်း ငါမြင်ရ၏။ မြင်းတို့၏ ခေါင်းသည်ခြင်္သေ့ခေါင်းကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ သူတို့၏ ခံတွင်း ထဲကလည်း ကန့်၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးထွက်ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအတူ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၌ ထင်ရှားသော မြင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကန့်၊ မီး၊ ဝှါကိန္သုကျောက်နှင့်ပြီးသော ရင်အုပ်တန်ဆာရှိသော မြင်းစီးသူရဲတို့ကိုလည်းကောင်း ငါမြင်ရ၏။ မြင်းတို့၏ ခေါင်းသည် ခြင်္သေ့ခေါင်းကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ သူတို့၏ ခံတွင်းထဲကလည်း ကန့်၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးထွက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအတူ ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံ၌ ထင္ရွားေသာ ျမင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ကန္႔၊ မီး၊ ဝွါကိႏ္သဳေက်ာက္ႏွင့္ၿပီးေသာ ရင္အုပ္တန္ဆာရွိေသာ ျမင္းစီးသူရဲတို႔ကိုလည္းေကာင္း ငါျမင္ရ၏။ ျမင္းတို႔၏ ေခါင္းသည္ ျခေသၤ့ေခါင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။ သူတို႔၏ ခံတြင္းထဲကလည္း ကန္႔၊ မီးလၽွံ၊ မီးခိုးထြက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံ၌ျမင္းစီးသူရဲမ်ားသည္ကန႔္ ေရာင္၊ အျပာေရာင္၊ မီးလၽွံေရာင္ရွိေသာရင္အုပ္ တန္ဆာမ်ားကိုဝတ္ဆင္ထားၾကသည္ကိုငါ ျမင္ရ၏။ ျမင္းတို႔၏ဦးေခါင္းမ်ားသည္ျခေသၤ့ ဦးေခါင္းမ်ားႏွင့္တူ၏။ သူတို႔၏ခံတြင္းမွမီး လၽွံ၊ မီးခိုး၊ ကန႔္မ်ားထြက္လာ၏။-

Burmese MSBU

ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၌ ငါမြင်ရသော မြင်းတို့နှင့်မြင်းစီးသူရဲတို့မှာ ဤသို့ဖြစ်၏။ မြင်းစီးသူရဲတို့၌ မီးလျှံရောင်၊ နက်ပြာရောင်နှင့် ကန့်ကဲ့သို့ဝါသော ရင်အုပ်တန်ဆာများရှိကြ၏။ မြင်းတို့၏ဦးခေါင်းသည် ခြင်္သေ့၏ဦးခေါင်းနှင့်တူ၍ သူတို့၏ခံတွင်းထဲမှ မီးလျှံ၊ မီးခိုးနှင့် ကန့်များထွက်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံ၌ ငါျမင္ရေသာ ျမင္းတို႔ႏွင့္ျမင္းစီးသူရဲတို႔မွာ ဤသို႔ျဖစ္၏။ ျမင္းစီးသူရဲတို႔၌ မီးလွ်ံေရာင္၊ နက္ျပာေရာင္ႏွင့္ ကန႔္ကဲ့သို႔ဝါေသာ ရင္အုပ္တန္ဆာမ်ားရွိၾက၏။ ျမင္းတို႔၏ဦးေခါင္းသည္ ျခေသၤ့၏ဦးေခါင္းႏွင့္တူ၍ သူတို႔၏ခံတြင္းထဲမွ မီးလွ်ံ၊ မီးခိုးႏွင့္ ကန႔္မ်ားထြက္ေနၾက၏။

Revelation 9:17 — Compare Translations