Revelation 9:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့ခံတွင်းမှထွက်သည့်မီးလျှံ၊ မီးခိုး၊ ကန့်တည်းဟူသောဘေးသုံးပါးကြောင့်ကမ္ဘာ လူဦးရေသုံးပုံတစ်ပုံသေကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏ခံတွင်းထဲက ထွက်သော ကန့်၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးတည်းဟူသော ဘေးသုံးပါးကြောင့်၊ လူသုံးစုတစု သေကြ၏။
Burmese 1928
အ န္တ ရာယ် ပြု ရန် ဦး ခေါင်း များ ပါ သော မြွေ့ သ ဏ္ဌာန် အ မြီး များ၌ လည်း ကောင်း၊ ဦး ခေါင်း များ၌ လည်း ကောင်း၊ ထို မြင်း တို့ တန် ခိုး တည် သော ကြောင့် ခံ တွင်း မှ ထွက် သည့် မီး လျှံ၊ မီး ခိုး၊ ကန့် မီး တည်း ဟူ သော ဘေး သုံး ပါး အား ဖြင့် လူ သုံး စု တစ် စု သေ ကြ၏။
Burmese 2021
သူတို့၏ခံတွင်းထဲက ထွက်သော ကန့်၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးတည်းဟူသော ဘေးသုံးပါးကြောင့်၊ လူသုံးစုတစ်စု သေကြ၏။-
Burmese JBZV
သူတို႔၏ခံတြင္းထဲက ထြက္ေသာ ကန္႔၊ မီးလၽွံ၊ မီးခိုးတည္းဟူေသာ ေဘးသုံးပါးေၾကာင့္၊ လူသုံးစုတစ္စု ေသၾက၏။-
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ခံတြင္းမွထြက္သည့္မီးလၽွံ၊ မီးခိုး၊ ကန႔္တည္းဟူေသာေဘးသုံးပါးေၾကာင့္ကမၻာ လူဦးေရသုံးပုံတစ္ပုံေသၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
သူတို့၏ခံတွင်းထဲမှထွက်သည့် မီးလျှံ၊ မီးခိုးနှင့် ကန့်တည်းဟူသော ဤဘေးဒဏ်သုံးပါးတို့ကြောင့် လူသားသုံးပုံတစ်ပုံသေကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ခံတြင္းထဲမွထြက္သည့္ မီးလွ်ံ၊ မီးခိုးႏွင့္ ကန႔္တည္းဟူေသာ ဤေဘးဒဏ္သုံးပါးတို႔ေၾကာင့္ လူသားသုံးပုံတစ္ပုံေသၾက၏။