Revelation 9:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤဘေးဒဏ်ဖြင့်မသေဘဲကျန်ရှိနေသောသူတို့ သည်နောင်တမရကြ။ မိမိတို့လက်ဖြင့်ပြုလုပ် သည့်ဘုရားများကိုမစွန့်လွှတ်ကြ။ နတ်မိစ္ဆာ များကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိမမြင်၊ နားမကြား၊ မလှုပ်မရှားနိုင်သောရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး၊ ကျောက်၊ သစ် သားစသည်ဖြင့်ပြီးသောရုပ်တုများကိုလည်း ကောင်းကိုးကွယ်လျက်ပင်ရှိနေကြသေး၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဘေးဒဏ်ကြောင့် မသေဘဲကြွင်းသော လူတို့သည် နတ်တို့ကို၎င်း၊ မမြင်နိုင်၊ မကြားနိုင်၊ မသွားလာနိုင်သောရွှေရုပ်တု၊ ငွေရုပ်တု၊ ကြေးနီရုပ်တု၊ ကျောက်ရုပ်တု၊ သစ်သားရုပ်တုတို့ကို၎င်း မကိုးကွယ်ဘဲ နေခြင်းငှါ၊ ကိုယ်လက်နှင့် လုပ်သော အရာများကို နောင်တမရဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

ထို ဘေး များ နှင့် မ သေ၊ ကြွင်း သေး သူ တို့ ကား နတ် ဆိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ မ ကြား၊ မ မြင်၊ မ သွား နိုင် သော ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး၊ ကျောက်၊ သစ် သား၊ ကိုယ့် လက် ဖြစ် ဆင်း တု များ ကိုလည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထိုဘေးဒဏ်ကြောင့် မသေဘဲ ကြွင်းသောလူတို့သည် နတ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မမြင်နိုင်၊ မကြားနိုင်၊ မသွားလာနိုင်သော ရွှေရုပ်တု၊ ငွေရုပ်တု၊ ကြေးနီရုပ်တု၊ ကျောက်ရုပ်တု၊ သစ်သားရုပ်တုတို့ကိုလည်းကောင်း မကိုးကွယ်ဘဲ နေခြင်းငှာ၊ ကိုယ်လက်နှင့် လုပ်သော အရာများကို နောင်တမရဘဲနေကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေဘးဒဏ္ေၾကာင့္ မေသဘဲ ႂကြင္းေသာလူတို႔သည္ နတ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ မျမင္နိုင္၊ မၾကားနိုင္၊ မသြားလာနိုင္ေသာ ေရႊ႐ုပ္တု၊ ေငြ႐ုပ္တု၊ ေၾကးနီ႐ုပ္တု၊ ေက်ာက္႐ုပ္တု၊ သစ္သား႐ုပ္တုတို႔ကိုလည္းေကာင္း မကိုးကြယ္ဘဲ ေနျခင္းငွာ၊ ကိုယ္လက္ႏွင့္ လုပ္ေသာ အရာမ်ားကို ေနာင္တမရဘဲေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤေဘးဒဏ္ျဖင့္မေသဘဲက်န္ရွိေနေသာသူတို႔ သည္ေနာင္တမရၾက။ မိမိတို႔လက္ျဖင့္ျပဳလုပ္ သည့္ဘုရားမ်ားကိုမစြန႔္လႊတ္ၾက။ နတ္မိစၧာ မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ မ်က္စိမျမင္၊ နားမၾကား၊ မလွုပ္မရွားနိုင္ေသာေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး၊ ေက်ာက္၊ သစ္ သားစသည္ျဖင့္ၿပီးေသာ႐ုပ္တုမ်ားကိုလည္း ေကာင္းကိုးကြယ္လ်က္ပင္ရွိေနၾကေသး၏။-

Burmese MSBU

ထိုဘေးဒဏ်များဖြင့် မသေဘဲကျန်ခဲ့သောသူတို့သည် နတ်ဆိုးများကိုလည်းကောင်း၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးနီ၊ ကျောက်၊ သစ်သားတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မမြင်နိုင်၊ မကြားနိုင်၊ လမ်းမလျှောက်နိုင်သည့် ရုပ်တုများကိုလည်းကောင်း မကိုးကွယ်ဘဲနေရန် မိမိတို့လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သောအရာများအတွက် နောင်တမရကြ။

Burmese MSBZ

ထိုေဘးဒဏ္မ်ားျဖင့္ မေသဘဲက်န္ခဲ့ေသာသူတို႔သည္ နတ္ဆိုးမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေ႐ႊ၊ ေငြ၊ ေၾကးနီ၊ ေက်ာက္၊ သစ္သားတို႔ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ မျမင္ႏိုင္၊ မၾကားႏိုင္၊ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္သည့္ ႐ုပ္တုမ်ားကိုလည္းေကာင္း မကိုးကြယ္ဘဲေနရန္ မိမိတို႔လက္ျဖင့္ျပဳလုပ္ေသာအရာမ်ားအတြက္ ေနာင္တမရၾက။

Revelation 9:20 — Compare Translations