Revelation 9:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​သက်​ကို​သတ်​ခြင်း၊ စုန်း​နတ်​ပြု​စား​ခြင်း၊ ကာ​မ​ဂုဏ်​လိုက်​စား​ခြင်း၊ သူ့​ဥစ္စာ​ခိုး​ခြင်း အ​ပြစ်​များ​အ​တွက်​လည်း​နောင်​တ​မ​ရ​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ကျင့်သော အကျင့်တည်းဟူသော လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ သူတပါးကိုပြုစားခြင်း ၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း ၊ သူ့ဥစ္စာကိုခိုးခြင်း ၊ အမှုများကို လည်း နောင်တမရဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

မ ကိုး ကွယ် ရန် နောင် တ မ ရ သည့် ပြင် သတ် မှု၊ နတ် ဟော မှု၊ မ တ ရား မေ ထုန် မှု၊ ခိုး မှု များ အ တွက် လည်း နောင် တ မ ရ ကြ ချေ။

Burmese 2021

ကိုယ်​ကျင့်​သော အ​ကျင့်​တည်း​ဟူ​သော လူ​အ​သက်​ကို သတ်​ခြင်း၊ သူ​တစ်​ပါး​ကို​ပြု​စား​ခြင်း၊ မ​တ​ရား​သော​မေ​ထုန်၌ မှီ​ဝဲ​ခြင်း၊ သူ့​ဥ​စ္စာ​ကို​ခိုး​ခြင်း၊ အ​မှု​များ​ကို​လည်း နောင်​တ​မ​ရ​ဘဲ နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​က်င့္​ေသာ အ​က်င့္​တည္း​ဟူ​ေသာ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ျခင္း၊ သူ​တစ္​ပါး​ကို​ျပဳ​စား​ျခင္း ၊ မ​တ​ရား​ေသာ​ေမ​ထုန္၌ မွီ​ဝဲ​ျခင္း ၊ သူ႔​ဥ​စၥာ​ကို​ခိုး​ျခင္း၊ အ​မွု​မ်ား​ကို​လည္း ေနာင္​တ​မ​ရ​ဘဲ ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ျခင္း၊ စုန္း​နတ္​ျပဳ​စား​ျခင္း၊ ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား​ျခင္း၊ သူ႔​ဥစၥာ​ခိုး​ျခင္း အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​လည္း​ေနာင္​တ​မ​ရ​ၾက။

Burmese MSBU

မိမိ​တို့​ပြု​ခဲ့​သော လူ​သတ်​ခြင်း၊ ပြုစား​ခြင်း၊ တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ခြင်း​နှင့် ခိုး​ယူ​ခြင်း​တို့​အတွက်​လည်း နောင်တ​မ​ရ​ဘဲ​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

မိမိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ လူ​သတ္​ျခင္း၊ ျပဳစား​ျခင္း၊ တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္ ခိုး​ယူ​ျခင္း​တို႔​အတြက္​လည္း ေနာင္တ​မ​ရ​ဘဲ​ေန​ၾက​၏။