Revelation 9:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမီးခိုးထဲမှကျိုင်းကောင်များထွက်လာပြီး လျှင် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်သို့ကျကုန်၏။ သူတို့ မှာကင်းမြီးကောက်များကဲ့သို့တန်ခိုးရှိ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျိုင်းကောင်တို့သည် မီးခိုးအထဲက မြေကြီးအပေါ်သို့ထွက်၍ မြေကင်းမြီးကောက်တန်ခိုးကဲ့သို့သော တန်ခိုးကိုရကြ၏။
Burmese 1928
ထို မီး ခိုး ထဲ က ကျိုင်း ကောင် များ သည် မြေ ပေါ် သို့ ထွက် လာ လျက် မြေ ကြီး ရှိ ကင်း မြီး ကောက် များ ကဲ့ သို့ တန် ခိုး ရ ပြီး လျှင် သစ် ဝါး ကောက် ပဲ မှ စ၍၊
Burmese 2021
ကျိုင်းကောင်တို့သည် မီးခိုးအထဲက မြေကြီးအပေါ်သို့ထွက်၍ မြေကင်းမြီးကောက် တန်ခိုးကဲ့သို့သော တန်ခိုးကို ရကြ၏။-
Burmese JBZV
က်ိဳင္းေကာင္တို႔သည္ မီးခိုးအထဲက ေျမႀကီးအေပၚသို႔ထြက္၍ ေျမကင္းၿမီးေကာက္ တန္ခိုးကဲ့သို႔ေသာ တန္ခိုးကို ရၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုမီးခိုးထဲမွက်ိဳင္းေကာင္မ်ားထြက္လာၿပီး လၽွင္ ကမၻာေျမႀကီးေပၚသို႔က်ကုန္၏။ သူတို႔ မွာကင္းၿမီးေကာက္မ်ားကဲ့သို႔တန္ခိုးရွိ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ထိုမီးခိုးထဲမှ ကျိုင်းကောင်များသည် မြေကြီးပေါ်သို့ထွက်လာကြ၏။ သူတို့အား မြေကြီး၏ကင်းမြီးကောက်တို့၌ရှိသည့် အစွမ်းကဲ့သို့သောအစွမ်းကို ပေးအပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ထိုမီးခိုးထဲမွ က်ိဳင္းေကာင္မ်ားသည္ ေျမႀကီးေပၚသို႔ထြက္လာၾက၏။ သူတို႔အား ေျမႀကီး၏ကင္းၿမီးေကာက္တို႔၌ရွိသည့္ အစြမ္းကဲ့သို႔ေသာအစြမ္းကို ေပးအပ္ထား၏။