Revelation 9:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့အားအသေသတ်ပိုင်ခွင့်မရှိ။ ငါးလမျှ သာလျှင်ညှဉ်းဆဲပိုင်ခွင့်ရှိ၏။ ကျိုင်းကောင်အကိုက် ခံရသူတို့သည်ကင်းမြီးကောက်အကိုက်ခံရ သကဲ့သို့နာကျင်စွာဝေဒနာခံရကြလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို မခံသောသူတို့ကိုကား သတ်ရသောအခွင့်မရှိ။ ငါးလပတ်လုံး ပြင်းစွာသော ဝေဒနာ ဖြစ်စေသော အခွင့်ရှိ၏။ ထိုကျိုင်းကောင် ဖြစ်စေသော ဝေဒနာသည်ကား၊ ကင်းမြီးကောက်သည် လူကိုထိုးသော ဝေဒနာကဲ့သို့ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

၎င်း တို့ သည် အ သေ သတ် ခွင့် မ ရ။ လူ ကို ကင်း မြီး ကောက် ထိုး၍ ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း နှင့် အ မျှ ငါး လ တိုင် တိုင် ညှဉ်း ဆဲ ခွင့် ရ ကြ သည့် အ လျောက် ထို နေ့ ရက် ကာ လ အ တွင်း၊

Burmese 2021

တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို မခံသောသူတို့ကိုကား သတ်ရသောအခွင့်မရှိ။ ငါးလပတ်လုံး ပြင်းစွာသောဝေဒနာ ဖြစ်စေသောအခွင့် ရှိ၏။ ထိုကျိုင်းကောင် ဖြစ်စေသော ဝေဒနာသည်ကား၊ ကင်းမြီးကောက်သည် လူကိုထိုးသော ဝေဒနာကဲ့သို့ ဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

တံဆိပ္ခတ္ျခင္းကို မခံေသာသူတို႔ကိုကား သတ္ရေသာအခြင့္မရွိ။ ငါးလပတ္လုံး ျပင္းစြာေသာေဝဒနာ ျဖစ္ေစေသာအခြင့္ ရွိ၏။ ထိုက်ိဳင္းေကာင္ ျဖစ္ေစေသာ ေဝဒနာသည္ကား၊ ကင္းၿမီးေကာက္သည္ လူကိုထိုးေသာ ေဝဒနာကဲ့သို႔ ျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔အားအေသသတ္ပိုင္ခြင့္မရွိ။ ငါးလမၽွ သာလၽွင္ညႇဥ္းဆဲပိုင္ခြင့္ရွိ၏။ က်ိဳင္းေကာင္အကိုက္ ခံရသူတို႔သည္ကင္းၿမီးေကာက္အကိုက္ခံရ သကဲ့သို႔နာက်င္စြာေဝဒနာခံရၾကလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် လူတို့ကိုအသေမသတ်ဘဲ ငါးလပတ်လုံးညှဉ်းဆဲသောအခွင့်ကိုပေးထား၏။ လူတို့ခံရသည့်ဝေဒနာသည် လူကို ကင်းမြီးကောက်ထိုးသောအခါ ခံရသည့်ဝေဒနာမျိုးနှင့်တူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ လူတို႔ကိုအေသမသတ္ဘဲ ငါးလပတ္လုံးညႇဥ္းဆဲေသာအခြင့္ကိုေပးထား၏။ လူတို႔ခံရသည့္ေဝဒနာသည္ လူကို ကင္းၿမီးေကာက္ထိုးေသာအခါ ခံရသည့္ေဝဒနာမ်ိဳးႏွင့္တူ၏။

Revelation 9:5 — Compare Translations