Revelation 9:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကျိုင်း​ကောင်​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရန် အ​သင့်​ပြင် လျက်​နေ​သော​မြင်း​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ သူ​တို့​၏ ဦး​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ​ရွှေ​သ​ရ​ဖူ​ဆောင်း​ထား​သည် နှင့်​တူ​၏။ သူ​တို့​၏​မျက်​နှာ​သည်​လူ​မျက်​နှာ နှင့်​တူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကျိုင်းကောင်တို့၏ အဆင်းသဏ္ဍန်သည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ပြင်ဆင်သောမြင်း၏ အဆင်းသဏ္ဍာန် နှင့်တူ၏။ ခေါင်းပေါ်မှ ရွှေသရဖူကို ဆောင်းဟန်ရှိ၏။ မျက်နှာသည်လူမျက်နှာကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို ကျိုင်း ကောင် တို့ သည် ပြင် ဆင် ပြီး စစ် မြင်း သ ဏ္ဌာန် နှင့် တူ လျက် ဦး ခေါင်း များ ပေါ် မှာ ရွှေ ရောင် သ ရ ဖူ အ ဆင်း၊ မျက် နှာ များ သည် လူ့ မျက် နှာ အ ဆင်း၊

Burmese 2021

ထို​ကျိုင်း​ကောင်​တို့၏ အ​ဆင်း​သ​ဏ္ဌာန်​သည် စစ်​တိုက်​ခြင်း​ငှာ ပြင်​ဆင်​သော​မြင်း၏ အ​ဆင်း​သ​ဏ္ဌာန်​နှင့် တူ၏။ ခေါင်း​ပေါ်​မှ ရွှေ​သ​ရ​ဖူ​ကို ဆောင်း​ဟန်​ရှိ၏။ မျက်​နှာ​သည် လူ​မျက်​နှာ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထို​က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔၏ အ​ဆင္း​သ​ဏၭာန္​သည္ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ျပင္​ဆင္​ေသာ​ျမင္း၏ အ​ဆင္း​သ​ဏၭာန္​ႏွင့္ တူ၏။ ေခါင္း​ေပၚ​မွ ေရႊ​သ​ရ​ဖူ​ကို ေဆာင္း​ဟန္​ရွိ၏။ မ်က္​ႏွာ​သည္ လူ​မ်က္​ႏွာ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ထို​က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္ အ​သင့္​ျပင္ လ်က္​ေန​ေသာ​ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏ ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ​ေရႊ​သ​ရ​ဖူ​ေဆာင္း​ထား​သည္ ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​၏​မ်က္​ႏွာ​သည္​လူ​မ်က္​ႏွာ ႏွင့္​တူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ကျိုင်းကောင်​တို့​၏​သဏ္ဌာန်​သည် စစ်ပွဲ​အတွက်​ပြင်ဆင်​ထား​သော စစ်​မြင်း​နှင့်​တူ​၏။ သူ​တို့​၏​ဦးခေါင်း​ပေါ်၌ ရွှေ​သရဖူ​ကဲ့သို့သော​အရာ​ရှိ​၍ သူ​တို့​၏​မျက်နှာ​သည် လူ​မျက်နှာ​နှင့်​တူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​က်ိဳင္းေကာင္​တို႔​၏​သဏၭာန္​သည္ စစ္ပြဲ​အတြက္​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ စစ္​ျမင္း​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဦးေခါင္း​ေပၚ၌ ေ႐ႊ​သရဖူ​ကဲ့သို႔ေသာ​အရာ​ရွိ​၍ သူ​တို႔​၏​မ်က္ႏွာ​သည္ လူ​မ်က္ႏွာ​ႏွင့္​တူ​၏။