Romans 1:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​တည်​ကြည်​ကြံ့​ခိုင်​စေ​ရန်​သင် တို့​အား​ဝိ​ညာဉ်​ဆု​ကျေး​ဇူး​ကို​ဝေ​မျှ​လို သ​ဖြင့် ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​လွန်​တွေ့​လို ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် မြဲမြံခိုင်ခံ့မည့်အကြောင်း၊ ငါသည် သင်တို့၌ ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးတစုံတခုကို အပ်ပေးခြင်းငှါ၊ သင်တို့ကိုအလွန်တွေ့မြင်ချင်ပါ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် ဝိ ညာဉ် ဆု ကျေး ဇူး တစ် စုံ တစ် ရာ ကို ဝေ မျှ သည့် အ လျောက် တည် ကြည် ရ စေ ခြင်း ငှါ သင် တို့ ကို တွေ့ မြင် လို လှ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် မြဲ​မြံ​ခိုင်​ခံ့​မည်​အ​ကြောင်း၊ ငါ​သည် သင်​တို့၌ ဝိ​ညာဉ်​ဆု​ကျေး​ဇူး​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို အပ်​ပေး​ခြင်း​ငှာ၊ သင်​တို့​ကို အ​လွန်​တွေ့​မြင်​ချင်​ပါ၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ျမဲ​ၿမံ​ခိုင္​ခံ့​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ​သည္ သင္​တို႔၌ ဝိ​ညာဥ္​ဆု​ေက်း​ဇူး​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို အပ္​ေပး​ျခင္း​ငွာ၊ သင္​တို႔​ကို အ​လြန္​ေတြ႕​ျမင္​ခ်င္​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​တည္​ၾကည္​ႀကံ့​ခိုင္​ေစ​ရန္​သင္ တို႔​အား​ဝိ​ညာဥ္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​ေဝ​မၽွ​လို သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​လြန္​ေတြ႕​လို ၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို ငါ​အလွန်​တွေ့မြင်​လို​သည်​မှာ သင်​တို့​အား ဝိညာဉ်​ဆု​ကျေးဇူး​အချို့​ကို​ဝေမျှ​ပေး​၍ သင်​တို့​ကို​ခိုင်ခံ့​မြဲမြံ​စေ​ရန်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို ငါ​အလြန္​ေတြ႕ျမင္​လို​သည္​မွာ သင္​တို႔​အား ဝိညာဥ္​ဆု​ေက်းဇူး​အခ်ိဳ႕​ကို​ေဝမွ်​ေပး​၍ သင္​တို႔​ကို​ခိုင္ခံ့​ၿမဲၿမံ​ေစ​ရန္​ျဖစ္​၏။