Romans 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နည်းကားယင်းသို့တွေ့ဆုံမိကြသော အခါသင်တို့နှင့်ငါသည် မိမိတို့အသီး သီး၏ယုံကြည်ခြင်းကိုဝေမျှ၍အပြန် အလှန်အားပေးနိုင်လိမ့်မည်ဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဆိုသော်၊ ငါနှင့်သင်တို့သည် ယုံကြည်သော အားဖြင့် အချင်းချင်း အားရသက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြ မည်အကြောင်းကို ဆိုလိုသတည်း။
Burmese 1928
ထို သို့ ဆို သော် ငါ နှင့် သင် တို့ သည် နှစ် ဘက် လုံး သ ဒ္ဓါ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့်၊ အ ချင်း ချင်း နှစ် သိမ့် ခွင့် ရ စေ ရန် တည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့ဆိုသော်၊ ငါနှင့်သင်တို့သည် ယုံကြည်သောအားဖြင့် အချင်းချင်း အားရသက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြမည်အကြောင်းကို ဆိုလိုသတည်း။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဆိုေသာ္၊ ငါႏွင့္သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္ေသာအားျဖင့္ အခ်င္းခ်င္း အားရသက္သာျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကမည္အေၾကာင္းကို ဆိုလိုသတည္း။
Burmese MCLZV
တစ္နည္းကားယင္းသို႔ေတြ႕ဆုံမိၾကေသာ အခါသင္တို႔ႏွင့္ငါသည္ မိမိတို႔အသီး သီး၏ယုံၾကည္ျခင္းကိုေဝမၽွ၍အျပန္ အလွန္အားေပးနိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
ထိုသို့ဆိုသော် သင်တို့နှင့်အတူရှိစဉ် ငါနှင့်သင်တို့နှစ်ဦးနှစ်ဖက်၏ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် နှစ်သိမ့်မှုကို အတူတကွခံစားနိုင်ရန်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ဆိုေသာ္ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိစဥ္ ငါႏွင့္သင္တို႔ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္၏ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ႏွစ္သိမ့္မႈကို အတူတကြခံစားႏိုင္ရန္ျဖစ္၏။