Romans 1:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​ယဉ်၊ လူ​ရိုင်း၊ ပ​ညာ​ရှိ၊ ပ​ညာ​မဲ့၊ ရှိ​ရှိ​သ​မျှ သော​သူ​တို့​အ​တွက်​ငါ့​မှာ​တာ​ဝန်​ရှိ​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေလသလူဖြစ်စေ၊ လူရိုင်းဖြစ်စေ၊ ပညာရှိဖြစ်စေ၊ ပညာမဲ့ဖြစ်စေ၊ လူအမျိုးမျိုးတို့၏ကြွေးသည် ငါ၌တင်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် ဂ ရိတ် လူ မျိုး နှင့် အ ရိုင်း လူ မျိုး၊ ပ ညာ ရှိ သူ နှင့် မ ရှိ သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် စပ်၍ တာ ဝန် ကြွေး ရှိ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ဟေ​လ​သ​လူ​ဖြစ်​စေ၊ လူ​ရိုင်း​ဖြစ်​စေ၊ ပ​ညာ​ရှိ​ဖြစ်​စေ၊ ပ​ညာ​မဲ့​ဖြစ်​စေ၊ လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့၏​ကြွေး​သည် ငါ၌​တင်​လျက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ေဟ​လ​သ​လူ​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​ရိုင္း​ျဖစ္​ေစ၊ ပ​ညာ​ရွိ​ျဖစ္​ေစ၊ ပ​ညာ​မဲ့​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔၏​ေႂကြး​သည္ ငါ၌​တင္​လ်က္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

လူ​ယဥ္၊ လူ​ရိုင္း၊ ပ​ညာ​ရွိ၊ ပ​ညာ​မဲ့၊ ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​သူ​တို႔​အ​တြက္​ငါ့​မွာ​တာ​ဝန္​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဂရိ​လူမျိုး​နှင့်​လူရိုင်း​တို့​အပေါ်၌​ဖြစ်စေ၊ ပညာရှိ​နှင့်​ပညာမဲ့​တို့​အပေါ်၌​ဖြစ်စေ အကြွေး​တင်​သူ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ဂရိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​လူ႐ိုင္း​တို႔​အေပၚ၌​ျဖစ္ေစ၊ ပညာရွိ​ႏွင့္​ပညာမဲ့​တို႔​အေပၚ၌​ျဖစ္ေစ အေႂကြး​တင္​သူ​ျဖစ္​၏။