Romans 1:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဘုရားသခင်၏တရားမှန်ကို အမှားနှင့်လဲလှယ်ကြ၏။ ဖန်ဆင်းတော်မူ သောအရှင်အစားအဖန်ဆင်းခံအရာကို ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုကြ၏။ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်၏ဂုဏ်တော်ကိုထာဝစဉ်ချီးမွမ်း ထောမနာပြုကြစေသတည်း။ အာမင်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် မှန်သောဘုရားသခင့်အရာ၌ အမှားကိုထားလျက်၊ ဖန်ဆင်းတတ်သော သခင်ကိုပယ်၍ ဖန်ဆင်းအပ်သောအရာကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသခင်သည် ထာဝရမင်္ဂလာ ရှိတော်မူ၏။ အာမင်။

Burmese 2021

သူတို့သည် မှန်သောဘုရားသခင့်အရာ၌ အမှားကိုထားလျက်၊ ဖန်ဆင်းတတ်သော သခင်ကိုပယ်၍ ဖန်ဆင်းအပ်သောအရာကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသခင်သည် ထာဝရမင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။ အာမင်။-

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ မွန္ေသာဘုရားသခင့္အရာ၌ အမွားကိုထားလ်က္၊ ဖန္ဆင္းတတ္ေသာ သခင္ကိုပယ္၍ ဖန္ဆင္းအပ္ေသာအရာကို ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။ ထိုသခင္သည္ ထာဝရမဂၤလာရွိေတာ္မူ၏။ အာမင္။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဘုရားသခင္၏တရားမွန္ကို အမွားႏွင့္လဲလွယ္ၾက၏။ ဖန္ဆင္းေတာ္မူ ေသာအရွင္အစားအဖန္ဆင္းခံအရာကို ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳၾက၏။ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ အရွင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုထာဝစဥ္ခ်ီးမြမ္း ေထာမနာျပဳၾကေစသတည္း။ အာမင္။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သမ္မာတရားကို မုသားနှင့်လဲလှယ်၍ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်အစား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရာကို ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုကြ၏။ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်သည် ကာလအစဉ်အဆက် မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။ အာမင်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သမၼာတရားကို မုသားႏွင့္လဲလွယ္၍ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္အစား ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရာကို ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳၾက၏။ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ကာလအစဥ္အဆက္ မဂၤလာရွိေတာ္မူ၏။ အာမင္ ။

Romans 1:25 — Compare Translations