Romans 1:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်သည်သူတို့အားရှက် ဖွယ်ကောင်းသည့် ကိလေသာလက်သို့အပ်လိုက် တော်မူ၏။ မိန်းမတို့ပင်လျှင်ဋ္ဌမ္မတာထုံးစံ အစားဆန့်ကျင်သောထုံးစံကိုကျင့်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ပြုကြသောကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ရှက်ကြောက်ဘွယ်သော ကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ မိန်းမတို့သည် ပကတိထုံးစံကိုစွန့်၍၊ ပကတိနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ထုံးစံကို လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ လည်း ယုတ် ညံ့ သော ဝါ သ နာ သို့ ဘု ရား သ ခင် အပ် လိုက် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မိန်း မ ဖြစ် သူ တို့ သည် ဓ မ္ဓ တာ ထုံး စံ အ စား ဆန့် ကျင့် သော ထုံး စံ ကို ကျင့် ကြ သည့် နည်း တူ၊

Burmese 2021

ထိုသို့ပြုကြသောကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ရှက်ကြောက်ဖွယ်သော ကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ မိန်းမတို့သည် ပကတိထုံးစံကိုစွန့်၍၊ ပကတိနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ထုံးစံကို လိုက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ျပဳၾကေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကို ရွက္ေၾကာက္ဖြယ္ေသာ ကိေလသာလက္သို႔ အပ္လိုက္ေတာ္မူ၏။ အဘယ္သို႔နည္းဟူမူကား၊ မိန္းမတို႔သည္ ပကတိထုံးစံကိုစြန္႔၍၊ ပကတိႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ထုံးစံကို လိုက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ဘုရားသခင္သည္သူတို႔အားရွက္ ဖြယ္ေကာင္းသည့္ ကိေလသာလက္သို႔အပ္လိုက္ ေတာ္မူ၏။ မိန္းမတို႔ပင္လၽွင္ဓမၼတာထုံးစံ အစားဆန႔္က်င္ေသာထုံးစံကိုက်င့္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ရှက်ဖွယ်ကောင်းသောကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်သဖြင့် သူတို့ထဲမှ မိန်းမတို့ပင်လျှင် သဘာဝနှင့်လျော်ညီသောဆက်ဆံမှုကို သဘာဝနှင့်ဆန့်ကျင်သောဆက်ဆံမှုဖြင့် လဲလှယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကို ရွက္ဖြယ္ေကာင္းေသာကိေလသာလက္သို႔ အပ္လိုက္သျဖင့္ သူတို႔ထဲမွ မိန္းမတို႔ပင္လွ်င္ သဘာဝႏွင့္ေလ်ာ္ညီေသာဆက္ဆံမႈကို သဘာဝႏွင့္ဆန႔္က်င္ေသာဆက္ဆံမႈျဖင့္ လဲလွယ္ၾက၏။

Romans 1:26 — Compare Translations