Romans 1:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနည်းတူစွာယောကျာ်းတို့သည်လည်း မိန်းမ များနှင့်ဋ္ဌမ္မတာထုံးစံအတိုင်းဆက်ဆံမှုကို မပြုဘဲ ယောကျာ်းအချင်းချင်းရာဂမီးတောက် လောင်လျက်ရှိကြ၏။ ယောကျာ်းတို့သည်အချင်း ချင်းအားရှက်ကြောက်ဖွယ်သောအမှုတို့ကိုပြု ကြသဖြင့် မိမိတို့ဆိုးညစ်သောအကျင့် အတွက်ထိုက်သင့်သည့်အပြစ်ဒဏ်ကိုခံရ ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူ၊ ယောက်ျားတို့သည်လည်း မိန်းမနှင့် ဆက်ဆံခြင်း ပကတိထုံးစံကိုစွန့်၍ အချင်းချင်းကိလေ သာစိတ်ပူလောင်သဖြင့်၊ ရှက်ကြောက်ဘွယ်သောအမှုကို ယောက်ျားချင်းပြုလျက်၊ မိမိတို့ မှားယွင်းခြင်းနှင့် အလျောက် မိမိတို့အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရကြ၏။

Burmese 1928

ယောက်ျား ဖြစ် သူ တို့ သည် ဓ မ္ဓ တာ အ တိုင်း မိန်း မ နှင့် ဆက် ဆံ သော ထုံး စံ ကို စွန့် ပြီး လျှင် တစ် ယောက် ကို တစ် ယောက် ရာ ဂ မီး တောက် လျက် အ ဗြ ဟ္မ မှု ကို ယောက်ျား ချင်း ပြု သ ဖြင့် မိုက် မှား သည် နှင့် အ မျှ အ ကျိုး ဆက် ကို ကိုယ် တိုင် ခံ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအတူ၊ ယောက်ျားတို့သည်လည်း မိန်းမနှင့် ဆက်ဆံခြင်း ပကတိထုံးစံကိုစွန့်၍ အချင်းချင်း ကိလေသာစိတ်ပူလောင်သဖြင့်၊ ရှက်ကြောက်ဖွယ်သောအမှုကို ယောက်ျားချင်းပြုလျက်၊ မိမိတို့ မှားယွင်းခြင်းနှင့်အလျောက် မိမိတို့အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအတူ၊ ေယာက္်ားတို႔သည္လည္း မိန္းမႏွင့္ ဆက္ဆံျခင္း ပကတိထုံးစံကိုစြန္႔၍ အခ်င္းခ်င္း ကိေလသာစိတ္ပူေလာင္သျဖင့္၊ ရွက္ေၾကာက္ဖြယ္ေသာအမွုကို ေယာက္်ားခ်င္းျပဳလ်က္၊ မိမိတို႔ မွားယြင္းျခင္းႏွင့္အေလ်ာက္ မိမိတို႔အျပစ္ဒဏ္ကို ခံရၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုနည္းတူစြာေယာက်ာ္းတို႔သည္လည္း မိန္းမ မ်ားႏွင့္ဓမၼတာထုံးစံအတိုင္းဆက္ဆံမွုကို မျပဳဘဲ ေယာက်ာ္းအခ်င္းခ်င္းရာဂမီးေတာက္ ေလာင္လ်က္ရွိၾက၏။ ေယာက်ာ္းတို႔သည္အခ်င္း ခ်င္းအားရွက္ေၾကာက္ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကိုျပဳ ၾကသျဖင့္ မိမိတို႔ဆိုးညစ္ေသာအက်င့္ အတြက္ထိုက္သင့္သည့္အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရ ၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ ယောက်ျားတို့သည်လည်း မိန်းမနှင့်သဘာဝနှင့်လျော်ညီသောဆက်ဆံမှုကိုစွန့်၍ သူတို့အချင်းချင်းရာဂမီးတောက်လောင်စေလျက် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသောအမှုကို ယောက်ျားအချင်းချင်းပြုကြသဖြင့် သူတို့၏မှားယွင်းခြင်းနှင့်ထိုက်သင့်သောအပြစ်ဒဏ်ကို သူတို့ကိုယ်တိုင်ခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ ေယာက္်ားတို႔သည္လည္း မိန္းမႏွင့္သဘာဝႏွင့္ေလ်ာ္ညီေသာဆက္ဆံမႈကိုစြန႔္၍ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းရာဂမီးေတာက္ေလာင္ေစလ်က္ ရွက္ဖြယ္ေကာင္းေသာအမႈကို ေယာက္်ားအခ်င္းခ်င္းျပဳၾကသျဖင့္ သူတို႔၏မွားယြင္းျခင္းႏွင့္ထိုက္သင့္ေသာအျပစ္ဒဏ္ကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ခံရၾက၏။

Romans 1:27 — Compare Translations