Romans 1:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်ဘုရားကိုဘုရားဟူ၍ မအောက်မေ့ကြသဖြင့် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အားစွန့်ပစ်တော်မူသောကြောင့် သူတို့ သည်မှန်ကန်စွာစဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းမရှိ တော့ဘဲမပြုကျင့်သင့်သောအရာများကို ပြုကျင့်ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိမမှတ်လိုသည်ဖြစ်၍၊ မလျောက်ပတ်သော အမှုကို ပြုစေမည် အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို မောဟလက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် အား သိ ကျွမ်း ရ ခွင့် ကို သ ဘော မ ကျ ဘဲ နေ ကြ သည့် နည်း တူ၊ ဘု ရား သ ခင် လည်း၊ မ သင့် မ လျော် ရာ များ ကို ပြု ကြ စေ ရန် သ ဘော တော် မ ကျ သော စိတ် သို့ အပ် လိုက် တော် မူ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိမမှတ်လိုသည်ဖြစ်၍၊ မလျောက်ပတ်သော အမှုကို ပြုစေမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို မောဟလက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို မသိမမွတ္လိုသည္ျဖစ္၍၊ မေလ်ာက္ပတ္ေသာ အမွုကို ျပဳေစမည္အေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကို ေမာဟလက္သို႔ အပ္လိုက္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္ဘုရားကိုဘုရားဟူ၍ မေအာက္ေမ့ၾကသျဖင့္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔အားစြန႔္ပစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သူတို႔ သည္မွန္ကန္စြာစဥ္းစားဆင္ျခင္နိုင္စြမ္းမရွိ ေတာ့ဘဲမျပဳက်င့္သင့္ေသာအရာမ်ားကို ျပဳက်င့္ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

ထိုမှတစ်ပါး သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုမသိမမှတ်လိုသောကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ယုတ်ညံ့သောစိတ်ထံသို့ အပ်လိုက်တော်မူသဖြင့် သူတို့သည် မပြုအပ်သောအရာများကို ပြုကြကုန်၏။

Burmese MSBZ

ထိုမွတစ္ပါး သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုမသိမမွတ္လိုေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကို ယုတ္ညံ့ေသာစိတ္ထံသို႔ အပ္လိုက္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ မျပဳအပ္ေသာအရာမ်ားကို ျပဳၾကကုန္၏။

Romans 1:28 — Compare Translations