Romans 1:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်အမျိုးမျိုးသောဆိုးယုတ်မိုက်မဲ ခြင်း၊ ညစ်ညမ်းခြင်း၊ လောဘတပ်မက်ခြင်း၊ အကျင့်ပျက်ခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ သူ့အသက် ကိုသတ်ခြင်း၊ ရန်ဖြစ်ခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း၊ ရန် ငြိုးဖွဲ့ခြင်းစသည့်အပြစ်များကိုကူးလွန် ကြ၏။ သူတို့သည်ကုန်းချောပြောဆိုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်အလုံးစုံသော အဓမ္မကျင့်ခြင်း၊ မတရားသော မေထုန်ကိုပြုခြင်း၊ ဆိုးညစ်ခြင်း၊ လောဘ လွန်ကျူးခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ ငြူစူခြင်း၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း၊ သူတပါးကို မြင်ပျင်းခြင်းတို့နှင့်ပြည့်စုံသောသူ၊ ချောစားသောသူ၊

Burmese 1928

ဒု စ ရိုက် အ မျိုး မျိုး တည်း ဟူ သော ဆိုး သွမ်း ခြင်း၊ တပ် မက် ခြင်း၊ ယုတ် မာ ခြင်း၊ ညူ စူ ခြင်း၊ လူ ကို သတ် ခြင်း၊ ရန် ခိုက် ဖြစ် ခြင်း၊ လှည့် ဖြား ခြင်း၊ မျက် မုန်း ကြိုး ခြင်း များ နှင့် ပြည့် လျှံ သူ၊

Burmese 2021

သူတို့သည်အလုံးစုံသော အဓမ္မကျင့်ခြင်း၊ မတရားသော မေထုန်ကိုပြုခြင်း၊ ဆိုးညစ်ခြင်း၊ လောဘလွန်ကျူးခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ ငြူစူခြင်း၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း၊ သူတစ်ပါးကို မြင်ပြင်းခြင်းတို့နှင့် ပြည့်စုံသောသူ၊ ချောစားသောသူ၊-

Burmese JBZV

သူတို႔သည္အလုံးစုံေသာ အဓမၼက်င့္ျခင္း၊ မတရားေသာ ေမထုန္ကိုျပဳျခင္း၊ ဆိုးညစ္ျခင္း၊ ေလာဘလြန္က်ဴးျခင္း၊ မနာလိုျခင္း၊ ျငဴစူျခင္း၊ လူအသက္ကို သတ္ျခင္း၊ ရန္ေတြ႕ျခင္း၊ လွည့္ျဖားျခင္း၊ သူတစ္ပါးကို ျမင္ျပင္းျခင္းတို႔ႏွင့္ ျပည့္စုံေသာသူ၊ ေခ်ာစားေသာသူ၊-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာဆိုးယုတ္မိုက္မဲ ျခင္း၊ ညစ္ညမ္းျခင္း၊ ေလာဘတပ္မက္ျခင္း၊ အက်င့္ပ်က္ျခင္း၊ မနာလိုျခင္း၊ သူ႔အသက္ ကိုသတ္ျခင္း၊ ရန္ျဖစ္ျခင္း၊ လွည့္ျဖားျခင္း၊ ရန္ ၿငိဳးဖြဲ႕ျခင္းစသည့္အျပစ္မ်ားကိုကူးလြန္ ၾက၏။ သူတို႔သည္ကုန္းေခ်ာေျပာဆိုၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် အလုံးစုံသော မတရားမှု၊ ဆိုးညစ်မှု၊ လောဘလွန်ကျူးမှုနှင့် မကောင်းမှုတို့ဖြင့် ပြည့်ဝလျက်ရှိကြပြီး မလိုမုန်းထားခြင်း၊ လူသတ်ခြင်း၊ ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်း၊ စဉ်းလဲခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်ကြကာ အတင်းအဖျင်းပြောဆိုသောသူ၊

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အလုံးစုံေသာ မတရားမႈ ၊ ဆိုးညစ္မႈ၊ ေလာဘလြန္က်ဴးမႈႏွင့္ မေကာင္းမႈတို႔ျဖင့္ ျပည့္ဝလ်က္ရွိၾကၿပီး မလိုမုန္းထားျခင္း၊ လူသတ္ျခင္း၊ ပဋိပကၡျဖစ္ျခင္း၊ စဥ္းလဲျခင္း၊ ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ျခင္းတို႔ျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ၾကကာ အတင္းအဖ်င္းေျပာဆိုေသာသူ၊

Romans 1:29 — Compare Translations