Romans 1:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တစ်​ပါး​၏​အ​သ​ရေ​ကို​ဖျက်​ကြ​၏။ ဘု​ရား သ​ခင်​ကို​မုန်း​သူ၊ စော်​ကား​သူ၊ မာန်​မာ​န​ထောင် လွှား​လျက်​ကြွား​ဝါ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ မ​ကောင်း မှု​အ​မျိုး​မျိုး​ကို​တီ​ထွင်​ကြံ​စည်​တတ်​ကြ​၏။ မိ​မိ​တို့​မိ​ဘ​များ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင် ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆဲရေးသောသူ၊ ဘုရားသခင်ကိုမုန်းသောသူ၊ ကြမ်းတမ်းသောသူ၊ မာနထောင်လွှားသောသူ၊ ဝါကြွား သောသူ၊ မတတ်ကောင်းသော အတတ်ကိုစီရင်သောသူ၊ မိဘစကားကို နားမထောင်သောသူ၊ သတိမရှိသောသူ၊ သစ္စာပျက်သောသူ၊

Burmese 1928

ကုန်း ချော သူ၊ အ သ ရေ ဖျက် သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ရွံ ရှာ သူ၊ စော် ကား သူ၊ မာ န ထောင် လွှား သူ၊ ဝင့် ဝါ သူ၊ ပြစ် မှု ကွန့် မြူး သူ၊ မိ ဘ စ ကား ကို မ လိုက် နာ သူ၊

Burmese 2021

ဆဲ​ရေး​သော​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​မုန်း​သော​သူ၊ ကြမ်း​တမ်း​သော​သူ၊ မာ​န​ထောင်​လွှား​သော​သူ၊ ဝါ​ကြွား​သော​သူ၊ မ​တတ်​ကောင်း​သော အ​တတ်​ကို​စီ​ရင်​သော​သူ၊ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​သော​သူ၊ သ​တိ​မ​ရှိ​သော​သူ၊ သ​စ္စာ​ပျက်​သော​သူ၊-

Burmese JBZV

ဆဲ​ေရး​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ၊ ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ​သူ၊ မာ​န​ေထာင္​လႊား​ေသာ​သူ၊ ဝါ​ႂကြား​ေသာ​သူ၊ မ​တတ္​ေကာင္း​ေသာ အ​တတ္​ကို​စီ​ရင္​ေသာ​သူ၊ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​သူ၊ သ​တိ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ သ​စၥာ​ပ်က္​ေသာ​သူ၊-

Burmese MCLZV

သူ​တစ္​ပါး​၏​အ​သ​ေရ​ကို​ဖ်က္​ၾက​၏။ ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​မုန္း​သူ၊ ေစာ္​ကား​သူ၊ မာန္​မာ​န​ေထာင္ လႊား​လ်က္​ႂကြား​ဝါ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ မ​ေကာင္း မွု​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​တီ​ထြင္​ႀကံ​စည္​တတ္​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​မိ​ဘ​မ်ား​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။-

Burmese MSBU

ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​သော​သူ၊ ဘုရားသခင်​ကို​မုန်း​သော​သူ၊ မိုက်ရိုင်း​သော​သူ၊ မာန​ထောင်လွှား​သော​သူ၊ ကြွားဝါ​သော​သူ၊ မကောင်း​သော​အမှု​များ​ကို တီထွင်​ကြံစည်​သော​သူ၊ မိဘ​စကား​ကို​နားမထောင်​သော​သူ၊

Burmese MSBZ

ပုတ္ခတ္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ၊ ဘုရားသခင္​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ၊ မိုက္႐ိုင္း​ေသာ​သူ၊ မာန​ေထာင္လႊား​ေသာ​သူ၊ ႂကြားဝါ​ေသာ​သူ၊ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ကို တီထြင္​ႀကံစည္​ေသာ​သူ၊ မိဘ​စကား​ကို​နားမေထာင္​ေသာ​သူ၊