Romans 1:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သြတ္တ​ပ္ပ​စိတ်​မ​ရှိ​ကြ။ က​တိ​မ​တည်​ကြ။ ကြင်​နာ​သ​နား​တတ်​သည့်​စိတ်​လည်း​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

မိဘသားမယားစသည်တို့ကို မချစ်သောသူ၊ ရန်ငြိုးထားသောသူ၊ သနားခြင်း ကရုဏာစိတ်မရှိသော သူဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဉာဏ် တုံး သူ၊ သ စ္စာ ဖျက် သူ၊ သင်္ဂ ဟ ကင်း သူ၊ က ရု ဏာ မဲ့ သူ များ ဖြစ် ကြ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

မိ​ဘ သား​မ​ယား​စ​သည်​တို့​ကို မ​ချစ်​သော​သူ၊ ရန်​ငြိုး​ထား​သော​သူ၊ သ​နား​ခြင်း က​ရု​ဏာ​စိတ်​မ​ရှိ​သော​သူ ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

မိ​ဘ သား​မ​ယား​စ​သည္​တို႔​ကို မ​ခ်စ္​ေသာ​သူ၊ ရန္​ၿငိဳး​ထား​ေသာ​သူ၊ သ​နား​ျခင္း က​႐ု​ဏာ​စိတ္​မ​ရွိ​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ၾသတၱ​ပၸ​စိတ္​မ​ရွိ​ၾက။ က​တိ​မ​တည္​ၾက။ ၾကင္​နာ​သ​နား​တတ္​သည့္​စိတ္​လည္း​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

အသိတရား​ကင်းမဲ့​သော​သူ၊ ကတိ​မ​တည်​သော​သူ၊ ကြင်နာစိတ်​ကင်းမဲ့​သော​သူ၊ သနား​ခြင်း​စိတ်​မ​ရှိ​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အသိတရား​ကင္းမဲ့​ေသာ​သူ၊ ကတိ​မ​တည္​ေသာ​သူ၊ ၾကင္နာစိတ္​ကင္းမဲ့​ေသာ​သူ ၊ သနား​ျခင္း​စိတ္​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။