Romans 1:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့သောအကျင့်ရှိသူတို့သည်သေဒဏ်ခံ ထိုက်သည်ဟု ဘုရားသခင်ပြဋ္ဌာန်းချက်ကိုထို သူတို့သိလျက်ပင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ဤအမှု များကိုဆက်လက်၍ပြုကျင့်ကြသည်သာ မက၊ ဤသို့ပြုကျင့်ကြသူများကိုလည်း အားပေးအားမြှောက်ပြုကြသည်တကား။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ကျင့်သောသူတို့သည် သေပြစ်ကိုခံထိုက်သည်ဟု ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူကြောင်းကို ထိုသူတို့ သည် သိလျက်ပင် ကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်သာမက၊ ထိုသို့ ကျင့်သောသူတို့၌ အားရဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ပြု ကျင့် သူ တိုင်း သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သည် ဟု ဘု ရား သ ခင် ပြ ဌာန်း ချက် ကို သိ လျက် ပင် ကိုယ် တိုင် ပြု သည် သာ မ က ပြု ကျင့် တတ် သူ တို့ ကို လည်း သ ဘော ကျ သူ များ ဖြစ် ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ထိုသို့ ကျင့်သောသူတို့သည် သေပြစ်ကိုခံထိုက်သည်ဟု ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူကြောင်းကို ထိုသူတို့သည် သိလျက်ပင် ကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်သာမက၊ ထိုသို့ကျင့်သောသူတို့၌ အားရဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ က်င့္ေသာသူတို႔သည္ ေသျပစ္ကိုခံထိုက္သည္ဟု ဘုရားသခင္စီရင္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ထိုသူတို႔သည္ သိလ်က္ပင္ ကိုယ္တိုင္က်င့္သည္သာမက၊ ထိုသို႔က်င့္ေသာသူတို႔၌ အားရဝမ္းေျမာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤသို႔ေသာအက်င့္ရွိသူတို႔သည္ေသဒဏ္ခံ ထိုက္သည္ဟု ဘုရားသခင္ျပ႒ာန္းခ်က္ကိုထို သူတို႔သိလ်က္ပင္ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ဤအမွု မ်ားကိုဆက္လက္၍ျပဳက်င့္ၾကသည္သာ မက၊ ဤသို႔ျပဳက်င့္ၾကသူမ်ားကိုလည္း အားေပးအားေျမႇာက္ျပဳၾကသည္တကား။

Burmese MSBU

ဤအရာများကိုပြုကျင့်သောသူတို့သည် သေဒဏ်ခံထိုက်၏ဟူသောဘုရားသခင်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို သူတို့သိလျက်နှင့်ပင် သူတို့ကိုယ်တိုင်ပြုကြသည်သာမက ထိုသို့ပြုကျင့်သောသူများကိုလည်း သဘောတူထောက်ခံကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤအရာမ်ားကိုျပဳက်င့္ေသာသူတို႔သည္ ေသဒဏ္ခံထိုက္၏ဟူေသာဘုရားသခင္၏ျပ႒ာန္းခ်က္ကို သူတို႔သိလ်က္ႏွင့္ပင္ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ျပဳၾကသည္သာမက ထိုသို႔ျပဳက်င့္ေသာသူမ်ားကိုလည္း သေဘာတူေထာက္ခံၾက၏။

Romans 1:32 — Compare Translations