Romans 1:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရော​မ​မြို့​၌​နေ​ထိုင်​သော​သင်​တို့​သည်​လည်း ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​တ​ပည့်​များ​အ​ဖြစ် ဘု​ရား သ​ခင်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​သူ​များ​ဖြစ် သော​ကြောင့်​ထို​လူ​စု​တွင်​အ​ပါ​အ​ဝင် ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသူအရာ၌ ခန့်ထားသော ရောမ မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။

Burmese MCLZV

ေရာ​မ​ၿမိဳ႕​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​သင္​တို႔​သည္​လည္း ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ဘု​ရား သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​လူ​စု​တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္ ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည်​လည်း ထို​လူမျိုး​တို့​ထဲတွင်​ပါဝင်​၍ ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့်​သက်ဆိုင်​မည့်​အကြောင်း ခေါ်ယူ​တော်မူ​ခြင်း​ခံရ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္​လည္း ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​ထဲတြင္​ပါဝင္​၍ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္​သက္ဆိုင္​မည့္​အေၾကာင္း ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။