Romans 10:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မျိုး​သား များ​ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ​စေ​ရန်​စိတ်​နှ​လုံး အ​ကြွင်း​မဲ့​လို​လား​တောင့်​တ​လျက် ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ ဣသရေလလူတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်စေခြင်းငှါ၊ ငါ၏စေတနာ အလိုရှိ၍ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ ထို သူ တို့ အ ဖို့ ငါ အ လို ရှိ ချက် နှင့် ဘု ရား သ ခင် ထံ ပ ဌ နာ ပြု ချက် ကား၊ ကယ် တင် ရာ ရောက် ကြ စေ ရန် တည်း။

Burmese 2021

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​သို့ ရောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ၏​စေ​တ​နာ​အ​လို​ရှိ၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ဆု​တောင်း​လေ့​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ၏​ေစ​တ​နာ​အ​လို​ရွိ၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဆု​ေတာင္း​ေလ့​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​ႂကြင္း​မဲ့​လို​လား​ေတာင့္​တ​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​၏။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ့​စိတ်နှလုံး​၏​လိုအင်​ဆန္ဒ​နှင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အတွက် ဘုရားသခင်​ထံ ငါ​ဆုတောင်း​သော​အရာ​မှာ သူတို့​ကယ်တင်​ခြင်း​ရရှိ​ရန်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကို​တို႔၊ ငါ့​စိတ္ႏွလုံး​၏​လိုအင္​ဆႏၵ​ႏွင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ဘုရားသခင္​ထံ ငါ​ဆုေတာင္း​ေသာ​အရာ​မွာ သူတို႔​ကယ္တင္​ျခင္း​ရရွိ​ရန္​ျဖစ္​၏။