Romans 10:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်း​စာ​တော်​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှင်​အား ဆု​တောင်း​သူ​ဟူ​သ​မျှ​တို့​သည် ကယ်​တင်​ခြင်း ကို​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဖော်​ပြ​သည့်​အ​တိုင်း ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုသောသူရှိသမျှတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ရကြလတံ့။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​ကြ​လ​တ္တံ့။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ရ​ၾက​လ​တၱံ့။

Burmese MCLZV

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွင္​အား ဆု​ေတာင္း​သူ​ဟူ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ကယ္​တင္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

“ထာဝရ​ဘုရား​၏​နာမ​တော်​ကို​ပတ္ထနာ​ပြု​သော​သူ​တိုင်း ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​မည်” ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

“ထာဝရ​ဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​ပတၳနာ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တိုင္း ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​မည္” ​ျဖစ္​၏။