Romans 10:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ထိုသူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည် မှုမရှိလျှင် အဘယ်သို့ကိုယ်တော်ထံသို့ပတ္ထနာ ပြုနိုင်မည်နည်း။ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို မကြားလျှင်အဘယ်သို့ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုဟောပြောကြေညာ သူမရှိလျှင်အဘယ်သို့ကြားနိုင်မည်နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ မယုံကြည်လျှင် အဘယ်သို့ ပဌနာ ပြုနိုင်မည်နည်း။ သိတင်းမကြားလျှင် အဘယ်သို့ ယုံကြည် နိုင်မည်နည်း။ ဟောပြောသောသူမရှိလျှင် အဘယ်သို့ ကြားနိုင်မည်နည်း။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် လျက် မ ယုံ ကြည် သော အ ရှင့် ထံ မည် သို့ ပ ဌ နာ ပြု ကြ အံ့ နည်း။ မ ကြား နာ သေး သော အ ရှင် ကို မည် သို့ ယုံ ကြည် ကြ အံ့ နည်း။ ဟော ပြော သူ မ ရှိ လျှင် မည် သို့ ကြား နာ ကြ အံ့ နည်း။ စေ လွှတ် တော် မူ ခြင်း မ ခံ ရ က မည် သို့ ဟော ပြော ကြ အံ့ နည်း ဟု မေး လျှင်၊

Burmese 2021

သို့ရာတွင်၊ မယုံကြည်လျှင် အဘယ်သို့ ပတ္ထနာပြုနိုင်မည်နည်း။ သတင်းမကြားလျှင် အဘယ်သို့ ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။ ဟောပြောသောသူမရှိလျှင် အဘယ်သို့ ကြားနိုင်မည်နည်း။-

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္၊ မယုံၾကည္လၽွင္ အဘယ္သို႔ ပတၳနာျပဳနိုင္မည္နည္း။ သတင္းမၾကားလၽွင္ အဘယ္သို႔ ယုံၾကည္နိုင္မည္နည္း။ ေဟာေျပာေသာသူမရွိလၽွင္ အဘယ္သို႔ ၾကားနိုင္မည္နည္း။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ မွုမရွိလၽွင္ အဘယ္သို႔ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ပတၳနာ ျပဳနိုင္မည္နည္း။ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို မၾကားလၽွင္အဘယ္သို႔ယုံၾကည္နိုင္မည္နည္း။ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကိုေဟာေျပာေၾကညာ သူမရွိလၽွင္အဘယ္သို႔ၾကားနိုင္မည္နည္း။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် မိမိမယုံကြည်သောအရှင်ထံ မည်သို့ပတ္ထနာပြုနိုင်မည်နည်း။ မိမိမကြားဖူးသောအရှင်ကို မည်သို့ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။ ဟောပြောသောသူမရှိလျှင် မည်သို့ကြားနိုင်မည်နည်း။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ မိမိမယုံၾကည္ေသာအရွင္ထံ မည္သို႔ပတၳနာျပဳႏိုင္မည္နည္း။ မိမိမၾကားဖူးေသာအရွင္ကို မည္သို႔ယုံၾကည္ႏိုင္မည္နည္း။ ေဟာေျပာေသာသူမရွိလွ်င္ မည္သို႔ၾကားႏိုင္မည္နည္း။

Romans 10:14 — Compare Translations