Romans 10:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟောပြောကြေညာသူများကိုမစေလွှတ် လျှင် အဘယ်သို့နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောပြောကြေညာနိုင်မည်နည်း။ ကျမ်းစာ တော်တွင်ဖော်ပြပါရှိသည်အတိုင်း``သတင်း ကောင်းကိုယူဆောင်လာသူတို့၏ခြေတို့သည် လွန်စွာတင့်တယ်စွတကား။-''

Burmese 1835 Version Judson

လူကို မစေလွှတ်လျှင် အဘယ်သို့ ဟောပြောနိုင် မည်နည်း။ ထိုသို့နှင့်အညီကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၏ဝမ်းမြောက်စရာ သိတင်း၊ ကောင်းကျိုး ချမ်းသာ၏ ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို ကြားပြောသော သူ၏ခြေတို့သည် အလွန်တင့်တယ်စွတကားဟု လာသတည်း။

Burmese 1928

ကျမ်း ဂန်၌ ရေး ထား သည် နှင့် အ ညီ ချမ်း သာ ခြင်း သ တင်း ကို ကြော် ငြာ ရ သူ တို့ ခြေ များ သည် တင့် တယ် စွ တ ကား။

Burmese 2021

လူကို မစေလွှတ်လျှင် အဘယ်သို့ ဟောပြောနိုင်မည်နည်း။ ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၏ ဝမ်းမြောက်စရာသတင်း၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ၏ ဝမ်းမြောက်စရာသတင်းကို ကြားပြောသော သူ၏ခြေတို့သည် အလွန်တင့်တယ်စွတကားဟု လာသတည်း။-

Burmese JBZV

လူကို မေစလႊတ္လၽွင္ အဘယ္သို႔ ေဟာေျပာနိုင္မည္နည္း။ ထိုသို႔ႏွင့္အညီ က်မ္းစာလာသည္ကား၊ ၿငိမ္သက္ျခင္း၏ ဝမ္းေျမာက္စရာသတင္း၊ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ၏ ဝမ္းေျမာက္စရာသတင္းကို ၾကားေျပာေသာ သူ၏ေျခတို႔သည္ အလြန္တင့္တယ္စြတကားဟု လာသတည္း။-

Burmese MCLZV

ေဟာေျပာေၾကညာသူမ်ားကိုမေစလႊတ္ လၽွင္ အဘယ္သို႔ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို ေဟာေျပာေၾကညာနိုင္မည္နည္း။ က်မ္းစာ ေတာ္တြင္ေဖာ္ျပပါရွိသည္အတိုင္း``သတင္း ေကာင္းကိုယူေဆာင္လာသူတို႔၏ေျခတို႔သည္ လြန္စြာတင့္တယ္စြတကား။-''

Burmese MSBU

စေလွှတ်ခြင်းမခံရလျှင် မည်သို့ဟောပြောနိုင်မည်နည်း။ “ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည့် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကိုဟောပြောသောသူများ၏ခြေတို့သည် အလွန်တင့်တယ်စွတကား” ဟု ကျမ်းစာ၌ရေးထားသည့်အတိုင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေစလႊတ္ျခင္းမခံရလွ်င္ မည္သို႔ေဟာေျပာႏိုင္မည္နည္း။ “ေကာင္းျမတ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္ ဝမ္းေျမာက္ဖြယ္သတင္း ကိုေဟာေျပာေသာသူမ်ား၏ေျခတို႔သည္ အလြန္တင့္တယ္စြတကား” ဟု က်မ္းစာ၌ေရးထားသည့္အတိုင္းျဖစ္၏။

Romans 10:15 — Compare Translations