Romans 10:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ထိုသတင်းကောင်းကိုလူတိုင်း မယုံကြ။ ဟေရှာယကိုယ်တိုင်က``အို ထာဝရ ဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကြေညာသောသတင်း ကိုအဘယ်သူယုံပါသနည်း'' ဟုဆိုသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို နားထောင်ကြသည်မဟုတ်။ ပရောဖက် ဟေရှာယ စကားဟူမူကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဟောပြောသော သိတင်းစကားကို အဘယ်သူယုံပါ သနည်းဟုဆို၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကြား ပြော ရာ သ တင်း ကို မည် သူ ယုံ ကြည် ပါ သ နည်း ဟု ဟေ ရှာ ယ မေး လျှောက် သည့် အ တိုင်း ထို သူ အ များ တို့ သည် သ တင်း တော် မြတ် ကို မ နာ မ ယူ ကြ ချေ။

Burmese 2021

သို့သော်လည်း၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်စရာသတင်းကို နားထောင်ကြသည်မဟုတ်။ ပရောဖက်ဟေရှာယ စကားဟူမူကား၊ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဟောပြောသော သတင်းစကားကို အဘယ်သူယုံပါသနည်းဟု ဆို၏။-

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္စရာသတင္းကို နားေထာင္ၾကသည္မဟုတ္။ ပေရာဖက္ေဟရွာယ စကားဟူမူကား၊ အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ ေဟာေျပာေသာ သတင္းစကားကို အဘယ္သူယုံပါသနည္းဟု ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ထိုသတင္းေကာင္းကိုလူတိုင္း မယုံၾက။ ေဟရွာယကိုယ္တိုင္က``အို ထာဝရ ဘုရားရွင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ေၾကညာေသာသတင္း ကိုအဘယ္သူယုံပါသနည္း'' ဟုဆိုသည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဤကောင်းမြတ်သောသတင်းကို သူတို့အားလုံးနာခံကြသည်မဟုတ်။ ပရောဖက်ဟေရှာယက “အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစကားကို မည်သူယုံကြည်ပါသနည်း” ဟု ဆိုထား၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဤေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို သူတို႔အားလုံးနာခံၾကသည္မဟုတ္။ ပေရာဖက္ေဟရွာယက “အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏သတင္းစကားကို မည္သူယုံၾကည္ပါသနည္း” ဟု ဆိုထား၏။

Romans 10:16 — Compare Translations