Romans 10:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား အ​လွန်​ကြည်​ညို သူ​များ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​ငါ​အာ​မ​ခံ​နိုင်​၏။ သို့ သော်​သူ​တို့​၏​ကြည်​ညို​မှု​နည်း​လမ်း​သည်​မှန် သော​အ​သိ​ပ​ညာ​အ​ပေါ်​၌​မ​တည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် မှန်သောပညာမရှိသော်လည်း၊ ဘုရားသခင် ဘက်၌ စိတ်အားကြီးသည်ဟု သူတို့အဘို့ ငါသက်သေခံ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် အ ဖို့ စိတ် စေ တ နာ ထက် သန် ကြောင်း ငါ သက် သေ ခံ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် မှန်​သော​ပ​ညာ​မ​ရှိ​သော်​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ဘက်၌ စိတ်​အား​ကြီး​သည်​ဟု သူ​တို့​အ​ဖို့ ငါ​သက်​သေ​ခံ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ မွန္​ေသာ​ပ​ညာ​မ​ရွိ​ေသာ္​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ဘက္၌ စိတ္​အား​ႀကီး​သည္​ဟု သူ​တို႔​အ​ဖို႔ ငါ​သက္​ေသ​ခံ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား အ​လြန္​ၾကည္​ညိဳ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​အာ​မ​ခံ​နိုင္​၏။ သို႔ ေသာ္​သူ​တို႔​၏​ၾကည္​ညိဳ​မွု​နည္း​လမ္း​သည္​မွန္ ေသာ​အ​သိ​ပ​ညာ​အ​ေပၚ​၌​မ​တည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​အတွက် ထက်သန်​သော​စိတ်​ရှိ​ကြောင်း ငါ​သက်သေခံ​၏။ သို့သော် ထို​ထက်သန်​သော​စိတ်​သည် စစ်မှန်​သော​အသိပညာ​အားဖြင့်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​အတြက္ ထက္သန္​ေသာ​စိတ္​ရွိ​ေၾကာင္း ငါ​သက္ေသခံ​၏။ သို႔ေသာ္ ထို​ထက္သန္​ေသာ​စိတ္​သည္ စစ္မွန္​ေသာ​အသိပညာ​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္။