Romans 10:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေရှာယက၊ ``ငါ့ကိုမရှာသောသူတို့သည်ငါ့ကိုတွေ့ရှိ ကြ၏။ ငါ၏အကြောင်းကိုမစုံစမ်းမမေးမြန်းသော သူတို့သည်ငါ့ကိုဖူးမြင်ရကြ၏'' ဟုပို၍ပင်ပြတ်သားစွာဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေရှာယသည် သာ၍ရဲရင့်စွာဆိုသည်ကား၊ ငါ့ကိုမရှာသော သူတို့သည် ငါ့ကိုတွေ့ရကြ၏။ ငါ၏ အကြောင်းကို မေးမြန်းသောသူတို့၌ ငါထင်ရှားသည်ဟု ဆို၏။

Burmese 1928

ငါ့ ကို မ လိုက် မ ရှာ သူ တို့ အား တွေ့ ကြုံ ခွင့် ကို လည်း ကောင်း၊ မ မေး မ မြန်း သူ တို့ အား ဖူး မြင် ခွင့် ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ ပေး ပြီ ဟု ဟေ ရှာ ယ ရဲ ရင့် စွာ ဆင့် ဆို၏။

Burmese 2021

ဟေရှာယသည် သာ၍ ရဲရင့်စွာဆိုသည်ကား၊ ငါ့ကိုမရှာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုတွေ့ရကြ၏။ ငါ၏အကြောင်းကို မမေးမြန်းသောသူတို့၌ ငါထင်ရှားသည်ဟု ဆို၏။-

Burmese JBZV

ေဟရွာယသည္ သာ၍ ရဲရင့္စြာဆိုသည္ကား၊ ငါ့ကိုမရွာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ကိုေတြ႕ရၾက၏။ ငါ၏အေၾကာင္းကို မေမးျမန္းေသာသူတို႔၌ ငါထင္ရွားသည္ဟု ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ေဟရွာယက၊ ``ငါ့ကိုမရွာေသာသူတို႔သည္ငါ့ကိုေတြ႕ရွိ ၾက၏။ ငါ၏အေၾကာင္းကိုမစုံစမ္းမေမးျမန္းေသာ သူတို႔သည္ငါ့ကိုဖူးျမင္ရၾက၏'' ဟုပို၍ပင္ျပတ္သားစြာဆို၏။-

Burmese MSBU

ပရောဖက်ဟေရှာယကလည်း “ငါ့ကိုမရှာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုတွေ့ရှိကြ၏။ ငါ့အကြောင်းကိုမမေးမြန်းသောသူတို့ထံ ငါ့ကိုယ်ငါထင်ရှားပြ၏” ဟု ရဲရင့်စွာဆိုထား၏။

Burmese MSBZ

ပေရာဖက္ေဟရွာယကလည္း “ငါ့ကိုမရွာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ကိုေတြ႕ရွိၾက၏။ ငါ့အေၾကာင္းကိုမေမးျမန္းေသာသူတို႔ထံ ငါ့ကိုယ္ငါထင္ရွားျပ၏” ဟု ရဲရင့္စြာဆိုထား၏။

Romans 10:20 — Compare Translations