Romans 10:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဘုရားသခင်နှင့်မှန်ကန်စွာဆက် သွယ်နိုင်မည့်လမ်းစဉ်ကိုမသိသဖြင့် ထိုလမ်း စဉ်ကိုမလိုက်ဘဲမိမိတို့ကိုယ်တိုင်တီထွင် သည့်လမ်းစဉ်ကိုလိုက်ကြပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို တည်စေခြင်း ငှါ ရှာကြံသောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရားကို ဝန်မခံကြ။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင်၊ အ သိ ပ ညာ အ တိုင်း မ ဟုတ်။ ဘု ရား သ ခင်၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို မ သိ ဘဲ ကိုယ့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို တည် စေ လို လျက် ဘု ရား သ ခင်၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို မ လိုက် မ နာ ကြ။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို တည်စေခြင်းငှာ ရှာကြံသောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ဝန်မခံကြ။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို မသိဘဲ၊ ကိုယ္ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို တည္ေစျခင္းငွာ ရွာႀကံေသာေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္၏ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို ဝန္မခံၾက။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ သြယ္နိုင္မည့္လမ္းစဥ္ကိုမသိသျဖင့္ ထိုလမ္း စဥ္ကိုမလိုက္ဘဲမိမိတို႔ကိုယ္တိုင္တီထြင္ သည့္လမ္းစဥ္ကိုလိုက္ၾကေပသည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုမသိဘဲ မိမိ၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုတည်စေရန် ရှာကြံလျက် ဘုရားသခင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မနာခံသောကြောင့်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမွာ သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုမသိဘဲ မိမိ၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုတည္ေစရန္ ရွာႀကံလ်က္ ဘုရားသခင္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို မနာခံေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

Romans 10:3 — Compare Translations