Romans 10:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခရစ်တော်သည်ပညတ်တရားကိုအဆုံး သတ်စေတော်မူပြီဖြစ်ရာယုံကြည်သူအပေါင်း တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်သွယ် မှုကိုရရှိကြပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်မည်အကြောင်း၊ ပညတ်တရားသည် ခရစ်တော်အားဖြင့် စုံလင်ခြင်းရှိ၏။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော် ခ ရစ် တော် သည် ယုံ ကြည် သူ တိုင်း ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ လို့ ငှါ ပ ညတ် တ ရား၏ အ န္တိ မ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်မည်အကြောင်း၊ ပညတ်တရားသည် ခရစ်တော်အားဖြင့် စုံလင်ခြင်းရှိ၏။
Burmese JBZV
ယုံၾကည္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္မည္အေၾကာင္း၊ ပညတ္တရားသည္ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ စုံလင္ျခင္းရွိ၏။
Burmese MCLZV
ခရစ္ေတာ္သည္ပညတ္တရားကိုအဆုံး သတ္ေစေတာ္မူၿပီျဖစ္ရာယုံၾကည္သူအေပါင္း တို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္သြယ္ မွုကိုရရွိၾကၿပီ။
Burmese MSBU
ခရစ်တော်သည် ယုံကြည်သောသူတိုင်း ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုရရှိရန် ပညတ်တရား၏အဆုံးသတ်ရာဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ခရစ္ေတာ္သည္ ယုံၾကည္ေသာသူတိုင္း ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုရရွိရန္ ပညတ္တရား၏အဆုံးသတ္ရာျဖစ္ေတာ္မူ၏။