Romans 10:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညတ်တရားကိုစောင့်ထိန်းခြင်းအားဖြင့် ဘုရား သခင်နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်သွယ်ခြင်းအကြောင်း နှင့်ပတ်သက်၍ မောရှေက``ပညတ်တရားကို စောင့်ထိန်းသူသည်အသက်ရှင်လိမ့်မည်'' ဟု ဖော်ပြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေကလည်း၊ ထိုအကျင့်ကို ကျင့်သောသူသည် ထိုအကျင့်အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်ဟု ပညတ်၊ တရားနှင့်စပ်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ရည်မှတ်၍ ရေးထားသတည်း။

Burmese 1928

မော ရှေ က၊ ပ ညတ် တ ရား ဆိုင် ရာ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ တိုင်း ပြု ကျင့် သူ သည် ထို ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် တည် လိမ့် မည် ဟု ရေး ထား၏။

Burmese 2021

မောရှေကလည်း၊ ထိုအကျင့်ကို ကျင့်သောသူသည် ထိုအကျင့်အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်ဟု ပညတ်တရားနှင့်စပ်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ရည်မှတ်၍ ရေးထားသတည်း။-

Burmese JBZV

ေမာေရွကလည္း၊ ထိုအက်င့္ကို က်င့္ေသာသူသည္ ထိုအက်င့္အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္ဟု ပညတ္တရားႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို ရည္မွတ္၍ ေရးထားသတည္း။-

Burmese MCLZV

ပညတ္တရားကိုေစာင့္ထိန္းျခင္းအားျဖင့္ ဘုရား သခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္သြယ္ျခင္းအေၾကာင္း ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမာေရွက``ပညတ္တရားကို ေစာင့္ထိန္းသူသည္အသက္ရွင္လိမ့္မည္'' ဟု ေဖာ္ျပ၏။-

Burmese MSBU

မောရှေကလည်း ပညတ်တရားနှင့်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ “ဤအရာများကိုလိုက်နာကျင့်သုံးသောသူသည် ၎င်းတို့အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်” ဟု ရေးထား၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွကလည္း ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ “ဤအရာမ်ားကိုလိုက္နာက်င့္သုံးေသာသူသည္ ၎တို႔အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္” ဟု ေရးထား၏။

Romans 10:5 — Compare Translations