Romans 11:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ကြည့်​၍​မ​မြင်​နိုင်​စေ​ရန် မျက်​စိ​မှုန်​ပါ​စေ​သော။ သူ​တို့​၏​ခါး​သည်​လည်း​ထမ်း​ရ​သော​ဝန်​ထုပ် ကြောင့် အ​စဉ်​ကုန်း​ပါ​စေ​သော'' ဟု​မြွက်​ဆို​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်မမြင်နိုင်အောင်မျက်စိကွယ်ပါစေ။ သူတို့ကျောသည်လည်း အစဉ်ကုန်းပါစေဟု လာ သတည်း။

Burmese 1928

မျက် စိ လည်း မ မြင် နိုင် အောင် ကွယ် စေ လျက် ကျော ကို အ စဉ် ကုန်း စေ တော် မူ ပါ ဟု ဒါ ဝိဒ် မင်း ဖွဲ့ ဆို လေ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် မ​မြင်​နိုင်​အောင် မျက်​စိ​ကွယ်​ပါ​စေ။ သူ​တို့​ကျော​သည်​လည်း အ​စဉ်​ကုန်း​ပါ​စေ​ဟု လာ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ မ​ျမင္​နိုင္​ေအာင္ မ်က္​စိ​ကြယ္​ပါ​ေစ။ သူ​တို႔​ေက်ာ​သည္​လည္း အ​စဥ္​ကုန္း​ပါ​ေစ​ဟု လာ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ၾကည့္​၍​မ​ျမင္​နိုင္​ေစ​ရန္ မ်က္​စိ​မွုန္​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​၏​ခါး​သည္​လည္း​ထမ္း​ရ​ေသာ​ဝန္​ထုပ္ ေၾကာင့္ အ​စဥ္​ကုန္း​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​မျက်စိ​သည် မ​မြင်​နိုင်​အောင်​ကွယ်​ပါစေ။ သူ​တို့​၏​ကျော​သည်​လည်း အစဉ်​ကုန်း​ပါစေ” ​ဟု ဆို​ထား​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​သည္ မ​ျမင္​ႏိုင္​ေအာင္​ကြယ္​ပါေစ။ သူ​တို႔​၏​ေက်ာ​သည္​လည္း အစဥ္​ကုန္း​ပါေစ” ​ဟု ဆို​ထား​၏။