Romans 11:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မိမိ၏အမျိုးသားများအားမနာ လိုစိတ်ကိုရှိစေခြင်းအားဖြင့် ၎င်းတို့အထဲ မှအချို့တို့သည်ကယ်တင်ခြင်းကိုရကောင်း ရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်တပါးအမျိုးသားတို့နှင့်ဆိုင်သော တမန်တော်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ထိုတမန်တော် ၏ အရာကို ချီးမွမ်းလျက်၊ ငါ့အမျိုးသားချင်းတို့၏ စိတ်ကို တခုခုအားဖြင့်နှိုးဆော်၍၊ အချို့တို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊ တပါးအမျိုးသားဖြစ်သော သင်တို့အားဆိုရသတည်း။
Burmese MCLZV
ငါသည္မိမိ၏အမ်ိဳးသားမ်ားအားမနာ လိုစိတ္ကိုရွိေစျခင္းအားျဖင့္ ၎တို႔အထဲ မွအခ်ိဳ႕တို႔သည္ကယ္တင္ျခင္းကိုရေကာင္း ရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
တစ်နည်းနည်းဖြင့် ငါ၏အမျိုးသားချင်းတို့၌ မနာလိုစိတ်ဖြစ်ပေါ်စေ၍ သူတို့ထဲမှ အချို့တို့ကိုကယ်တင်နိုင်ရန် ငါမျှော်လင့်နေ၏။
Burmese MSBZ
တစ္နည္းနည္းျဖင့္ ငါ၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔၌ မနာလိုစိတ္ျဖစ္ေပၚေစ၍ သူတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုကယ္တင္ႏိုင္ရန္ ငါေမွ်ာ္လင့္ေန၏။