Romans 11:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိ၌ရှိသောမုန့်ညက်မှအနည်းငယ်ကို ယူ၍ဘုရားသခင်အားဦးစွာဆက်ကပ်လျှင် မုန့်ညက်အားလုံးကိုပင်လျှင်ဆက်ကပ်ရာ ရောက်၏။ သစ်ပင်၏အမြစ်ကိုဘုရားသခင် အားဆက်ကပ်လျှင်အကိုင်းအခက်များကို လည်းဆက်ကပ်ရာရောက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဦးနယ်သော မုန့်စိမ်းသည်သန့်ရှင်းလျှင်၊ တပုံလုံးသန့်ရှင်းလိမ့်မည်။ အမြစ်သန့်ရှင်းလျှင်၊ အခက် အလက်များလည်း သန့်ရှင်းကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မုန့် ဆန် ဦး သီး သန့် လျှင် တစ် ပုံ လုံး သီး သန့်၏။ အ မြစ် သီး သန့် လျှင် လည်း အ ကိုင်း အ ခက် များ သီး သန့်၏။

Burmese 2021

အဦးနယ်သော မုန့်စိမ်းသည် သန့်ရှင်းလျှင်၊ တစ်ပုံလုံး သန့်ရှင်းလိမ့်မည်။ အမြစ်သန့်ရှင်းလျှင်၊ အခက်အလက်များလည်း သန့်ရှင်းကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

အဦးနယ္ေသာ မုန္႔စိမ္းသည္ သန္႔ရွင္းလၽွင္၊ တစ္ပုံလုံး သန္႔ရွင္းလိမ့္မည္။ အျမစ္သန္႔ရွင္းလၽွင္၊ အခက္အလက္မ်ားလည္း သန္႔ရွင္းၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

မိမိ၌ရွိေသာမုန႔္ညက္မွအနည္းငယ္ကို ယူ၍ဘုရားသခင္အားဦးစြာဆက္ကပ္လၽွင္ မုန႔္ညက္အားလုံးကိုပင္လၽွင္ဆက္ကပ္ရာ ေရာက္၏။ သစ္ပင္၏အျမစ္ကိုဘုရားသခင္ အားဆက္ကပ္လၽွင္အကိုင္းအခက္မ်ားကို လည္းဆက္ကပ္ရာေရာက္၏။-

Burmese MSBU

အသီးဦးအဖြစ်ပူဇော်သောမုန့်ညက်သည် သန့်ရှင်းလျှင် မုန့်ညက်တစ်ပုံလုံးသည်လည်း သန့်ရှင်း၏။ အမြစ်သည် သန့်ရှင်းလျှင် အကိုင်းအခက်များသည်လည်း သန့်ရှင်းကြ၏။

Burmese MSBZ

အသီးဦးအျဖစ္ပူေဇာ္ေသာမုန႔္ညက္ သည္ သန႔္ရွင္းလွ်င္ မုန႔္ညက္တစ္ပုံလုံးသည္လည္း သန႔္ရွင္း၏။ အျမစ္သည္ သန႔္ရွင္းလွ်င္ အကိုင္းအခက္မ်ားသည္လည္း သန႔္ရွင္းၾက၏။

Romans 11:16 — Compare Translations