Romans 11:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​ခုတ်​ဖြတ်​ပစ်​လိုက်​သည့် အ​ကိုင်း​များ​နှင့်​တူ​သော​သူ​တို့​ကို​အ​ထင် မ​သေး​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင် ဝါ​ကြွား​နိုင်​သ​နည်း။ သင်​တို့​သည်​အ​ကိုင်း အ​ခက်​မျှ​သာ​ဖြစ်​၍​အ​မြစ်​ကို​ထောက်​မ သည်​မ​ဟုတ်။ အ​မြစ်​သည်​သာ​လျှင်​သင်​တို့ ကို​ထောက်​မ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဝါကြွားလျှင်မူကား၊ သင်သည်အမြစ်ကို မဆောင်၊ အမြစ်သည် သင့်ကိုဆောင်၏။

Burmese 1928

ထို အ ကိုင်း အ ခက် များ အ ပေါ် တွင် မ ဝါ ကြွား နှင့်။ ဝါ ကြွား ခဲ့ လျှင် အ မြစ် ကို သင် ထောက် မ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ဝါ​ကြွား​လျှင်​မူ​ကား၊ သင်​သည်​အ​မြစ်​ကို မ​ဆောင်၊ အ​မြစ်​သည် သင့်​ကို​ဆောင်၏။-

Burmese JBZV

ဝါ​ႂကြား​လၽွင္​မူ​ကား၊ သင္​သည္​အ​ျမစ္​ကို မ​ေဆာင္၊ အ​ျမစ္​သည္ သင့္​ကို​ေဆာင္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ခုတ္​ျဖတ္​ပစ္​လိုက္​သည့္ အ​ကိုင္း​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​အ​ထင္ မ​ေသး​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ ဝါ​ႂကြား​နိုင္​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္​အ​ကိုင္း အ​ခက္​မၽွ​သာ​ျဖစ္​၍​အ​ျမစ္​ကို​ေထာက္​မ သည္​မ​ဟုတ္။ အ​ျမစ္​သည္​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔ ကို​ေထာက္​မ​၏။

Burmese MSBU

ထို​အကိုင်းအခက်​များ​အပေါ် ဝါကြွား​သော​စိတ်​မ​ရှိ​နှင့်။ ဝါကြွား​လျှင်​လည်း သင်​သည် အမြစ်​ကို​ထောက်မ​သည်​မ​ဟုတ်။ အမြစ်​က​သာ သင့်​ကို​ထောက်မ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အကိုင္းအခက္​မ်ား​အေပၚ ဝါႂကြား​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ႏွင့္။ ဝါႂကြား​လွ်င္​လည္း သင္​သည္ အျမစ္​ကို​ေထာက္မ​သည္​မ​ဟုတ္။ အျမစ္​က​သာ သင့္​ကို​ေထာက္မ​၏။