Romans 11:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ဆိုသည်အတိုင်းလည်းမှန်၏။ ထိုသူတို့ ခုတ်ဖြတ်ခြင်းခံရကြသည်မှာသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်မှုမရှိကြသော ကြောင့်ဖြစ်၏။ သင်တို့မူကားကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်သဖြင့်သံလွင်ပင်၏တစ်စိတ်တစ် ဒေသဖြစ်လာရ၏။ သို့သော်သင်တို့ကိုယ်ကို အထင်မကြီးဘဲကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

မယုံကြည်သောစိတ်ရှိသောကြောင့် သူတို့ ကိုချိုးဖဲ့သည်ဖြစ်၍၊ သင်သည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာ တည်၏။ မာနစိတ်မရှိစေနှင့်။ ကြောက်ခြင်းစိတ်ရှိစေလော့။

Burmese 1928

မ ယုံ ကြည် ခြင်း ကြောင့် ချိုး ပစ် ခံ ရ သည် မှန်၏။ သင် လည်း ယုံ ကြည် ခြင်း ကြောင့် သာ တည် နေ ရ၏။

Burmese 2021

မယုံကြည်သောစိတ်ရှိသောကြောင့် သူတို့ကို ချိုးဖဲ့သည်ဖြစ်၍၊ သင်သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာ တည်၏။ မာနစိတ် မရှိစေနှင့်။ ကြောက်ခြင်းစိတ် ရှိစေလော့။-

Burmese JBZV

မယုံၾကည္ေသာစိတ္ရွိေသာေၾကာင့္ သူတို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့သည္ျဖစ္၍၊ သင္သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္သာ တည္၏။ မာနစိတ္ မရွိေစႏွင့္။ ေၾကာက္ျခင္းစိတ္ ရွိေစေလာ့။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ဆိုသည္အတိုင္းလည္းမွန္၏။ ထိုသူတို႔ ခုတ္ျဖတ္ျခင္းခံရၾကသည္မွာသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္မွုမရွိၾကေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သင္တို႔မူကားကိုယ္ေတာ္ကို ယုံၾကည္သျဖင့္သံလြင္ပင္၏တစ္စိတ္တစ္ ေဒသျဖစ္လာရ၏။ သို႔ေသာ္သင္တို႔ကိုယ္ကို အထင္မႀကီးဘဲေၾကာက္ရြံ့ျခင္းရွိၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

မှန်ပေ၏။ သူတို့သည် မယုံကြည်မှုကြောင့် ခုတ်ဖြတ်ခြင်းခံရပြီး သင်မူကား ယုံကြည်ခြင်းကြောင့်တည်နေ၏။ ထောင်လွှားသောသဘောမရှိဘဲ ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိလော့။

Burmese MSBZ

မွန္ေပ၏။ သူတို႔သည္ မယုံၾကည္မႈေၾကာင့္ ခုတ္ျဖတ္ျခင္းခံရၿပီး သင္မူကား ယုံၾကည္ျခင္းေၾကာင့္တည္ေန၏။ ေထာင္လႊားေသာသေဘာမရွိဘဲ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းရွိေလာ့။

Romans 11:20 — Compare Translations