Romans 11:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သံ​လွင်​ပင်​မှ​န​ဂို​မူ​ရင်း အ​ကိုင်း​များ​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​ကြ​သူ ယု​ဒ​အ​မျိုး သား​တို့​ကို​သက်​ညှာ​တော်​မ​မူ​လျှင် အ​ဘယ် သို့​လျှင်​သင်​တို့​ကို​သက်​ညှာ​တော်​မူ​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ပကတိ အခက်များကို နှမြောတော်မမူလျှင်၊ သင်တို့ကို နှမြော တော်မူမည်လော။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ဘု ရား သ ခင် သည် ပြ က တေ့ ရှိ ရင်း အ ကိုင်း အ ခက် များ ကို ညှာ တော် မ မူ လျှင် သင့် အား လည်း ညှာ တော် မ မူ မည် ကို ထောက်၍ စိတ် နေ မ မြင့် ဘဲ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ရှိ လော့။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ပ​က​တိ​အ​ခက်​များ​ကို နှ​မြော​တော်​မ​မူ​လျှင်၊ သင်​တို့​ကို နှ​မြော​တော်​မူ​မည်​လော။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ပ​က​တိ​အ​ခက္​မ်ား​ကို ႏွ​ေျမာ​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ သင္​တို႔​ကို ႏွ​ေျမာ​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သံ​လြင္​ပင္​မွ​န​ဂို​မူ​ရင္း အ​ကိုင္း​မ်ား​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ၾက​သူ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​သက္​ညႇာ​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္ အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္​သင္​တို႔​ကို​သက္​ညႇာ​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် မူလ​အကိုင်းအခက်​များ​ကို ညှာတာ​တော်​မ​မူ​ခဲ့​လျှင် သင့်​ကို​လည်း ညှာတာ​တော်မူ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ မူလ​အကိုင္းအခက္​မ်ား​ကို ညႇာတာ​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​လွ်င္ သင့္​ကို​လည္း ညႇာတာ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။