Romans 11:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒအမျိုးသားတို့သည်မယုံကြည်သော စိတ်စွန့်၍ယုံကြည်ကြမည်ဆိုပါက အငုတ် တွင်ပြန်လည်ကိုင်းဆက်စိုက်ပျိုးခြင်းကိုခံရ ကြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည်ဤအမှုကို ပြုတော်မူနိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်မယုံကြည်သောစိတ်ပျောက်လျှင်၊ အပင်၌တဖန် ဆက်၍စိုက်သောအခွင့်ကို ရကြလိမ့်မည်။ သူတို့ကို တဖန်ဆက်၍ စိုက်ခြင်းငှါ ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ လည်း မ ယုံ ကြည် သော အ ဖြစ်၌ မ တည် မ နေ လျှင် တစ် ဖန် ဆက် ထား နိုင် သော ဘု ရား သ ခင် သည် ဆက် ထား တော် မူ ဦး မည်။

Burmese 2021

သူတို့သည် မယုံကြည်သောစိတ်ပျောက်လျှင်၊ အပင်၌တစ်ဖန် ဆက်၍စိုက်သောအခွင့်ကို ရကြလိမ့်မည်။ သူတို့ကို တစ်ဖန်ဆက်၍ စိုက်ခြင်းငှာ ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ မယုံၾကည္ေသာစိတ္ေပ်ာက္လၽွင္၊ အပင္၌တစ္ဖန္ ဆက္၍စိုက္ေသာအခြင့္ကို ရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔ကို တစ္ဖန္ဆက္၍ စိုက္ျခင္းငွာ ဘုရားသခင္တတ္နိုင္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္မယုံၾကည္ေသာ စိတ္စြန႔္၍ယုံၾကည္ၾကမည္ဆိုပါက အငုတ္ တြင္ျပန္လည္ကိုင္းဆက္စိုက္ပ်ိဳးျခင္းကိုခံရ ၾကလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္သည္ဤအမွုကို ျပဳေတာ္မူနိုင္၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည်လည်း မယုံကြည်မှုကိုစွန့်ပယ်လျှင် ကိုင်းဆက်ကူးခြင်းခံရကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သူတို့ကို နောက်တစ်ဖန်ကိုင်းဆက်ကူးရန် ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္လည္း မယုံၾကည္မႈကိုစြန႔္ပယ္လွ်င္ ကိုင္းဆက္ကူးျခင္းခံရၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔ကို ေနာက္တစ္ဖန္ကိုင္းဆက္ကူးရန္ ဘုရားသခင္တတ္ႏိုင္ေတာ္မူ၏။

Romans 11:23 — Compare Translations