Romans 11:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ပယ်​ရှား​သော အ​ခါ သူ​တို့​နှင့်​ဤ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​ပြု​မည်။'' ဟု​ဖော်​ပြ​ပါ​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အပြစ်များကို ငါပယ်ရှင်းသောအခါ၊ သူတို့၌ ငါပေးသော ပဋိညာဉ်တရားသည် ထိုသို့သော တရားဖြစ်၏ဟု လာသတည်း။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​ပြစ်​များ​ကို ငါ​ပယ်​ရှင်း​သော​အ​ခါ၊ သူ​တို့၌ ငါ​ပေး​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်​တ​ရား​သည် ထို​သို့​သော​တ​ရား​ဖြစ်၏​ဟု လာ​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ငါ​ပယ္​ရွင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔၌ ငါ​ေပး​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​သည္ ထို​သို႔​ေသာ​တ​ရား​ျဖစ္၏​ဟု လာ​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ပယ္​ရွား​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​ႏွင့္​ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ျပဳ​မည္။'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား သူ​တို့​၏​အပြစ်​များ​ကို ငါ​ဖယ်ရှား​သောအခါ သူ​တို့​အား ငါ​ပေး​မည့်​ပဋိညာဉ်​ပေ​တည်း” ​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား သူ​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​ကို ငါ​ဖယ္ရွား​ေသာအခါ သူ​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည့္​ပဋိညာဥ္​ေပ​တည္း” ​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။